Lyrics and translation Paula Cole Band - Postcards From East Oceanside

Postcards From East Oceanside

Out on the lawn Labor Day
Popsicle melts down your face
Cicadas beat their wings
Barbecued chicken and meat

When will it snow?
When will it snow?

Sweat holds the pennies in place
I stick fifteen on your face
The soles of our feet have been baked
I wish I were back in May

When will it snow?
When will it snow?

And God only knows
How free I can feel tonight
I've longed with the moon
Under the water I go

I touch the ocean floor
The sand in my fingertips
The sound in my head

Nobody knows what I know
Nobody knows what I'm feeling
Nobody knows what I feel
Nobody knows

When will it snow?

Concerts are free Sunday night
Come hear the songs by seaside
Lawn chairs and popcorn and ice

Cartes postales d'East Oceanside

Sur la pelouse, le jour du Travail
La sucette fond sur ton visage
Les cigales battent des ailes
Poulet et viande grillés

Quand est-ce que ça neigera ?
Quand est-ce que ça neigera ?

La sueur maintient les sous en place
J'en colle quinze sur ton visage
La plante de nos pieds est cuite
J'aimerais être de retour en mai

Quand est-ce que ça neigera ?
Quand est-ce que ça neigera ?

Et Dieu seul sait
Comme je me sens libre ce soir
J'ai désiré avec la lune
Sous l'eau, je m'enfonce

Je touche le fond de l'océan
Le sable dans le bout de mes doigts
Le son dans ma tête

Personne ne sait ce que je sais
Personne ne sait ce que je ressens
Personne ne sait ce que je ressens
Personne ne sait

Quand est-ce que ça neigera ?

Les concerts sont gratuits dimanche soir
Venez entendre les chansons au bord de la mer
Chaises de jardin, pop-corn et glace