Lyrics and translation Paula Cole Band - Tomorrow I Will Be Yours

Tomorrow I Will Be Yours

I slip out the backdoor into the night
I can still feel the sun on my bare feet tonight
I am waiting to meet you
And waiting to see if you feel the same way about me

Back in the 70's
We were children of freedom
Believing we'd make a difference when our time would come
And in the darkness
When the 4th grade movie played
Our fingers touched togethe promising one day... that...

Out on a boat with the bell from the shore and the sun so low (so low or solo??)

I think I fell in love with ya
When we always tied for first
In clothes with holes and shoes too old and covered in dirt
Always makin' me laugh
Now you're - you're making me cry
Your parents made some money and sent you away
To a private prep school high... but

I slip out the backdoor and into the night
To the elm tree we promised we'd meet here tonight
I have opened the skin with my grandmothers pin
And we vowed under the stars to never forget
Midnight Orion is clear in the sky
I can feel you come closer to kiss me goodnight
Oh please kiss me and hold me and have me again
You're the one that I wanted

Tomorrow I will be yours (4 times)
Out on a boat with the bell from the shore, and the sun so low

Yeah Yeah
Yeah Yeah
Yeah Yeah

I slip out the backdoor and into the night
All the years now between us dividing our lives
I hear that you married in New Orleans
And I wonder if you wonder still about me
Slip out the backdoor and into the night
To the elm tree I go and I laugh at Orion
"Cause there in the bark lies our hearts in the tree
Side by side
Freshly carved
Not by me

Demain je serai à toi

Je m'échappe par la porte arrière dans la nuit
Je sens encore le soleil sur mes pieds nus ce soir
J'attends de te rencontrer
Et j'attends de voir si tu ressens la même chose pour moi

Dans les années 70
Nous étions des enfants de la liberté
Croyant que nous ferions une différence quand notre heure viendrait
Et dans l'obscurité
Quand le film de la 4ème année a joué
Nos doigts se sont touchés ensemble promettant un jour ... que ...

Sur un bateau avec la cloche du rivage et le soleil si bas (si bas ou solo ??)

Je pense que je suis tombée amoureuse de toi
Quand nous étions toujours à égalité pour la première place
Dans des vêtements troués et des chaussures trop vieilles et couvertes de terre
Toujours à me faire rire
Maintenant tu es - tu me fais pleurer
Tes parents ont gagné de l'argent et t'ont envoyé
Dans un lycée privé ... mais

Je m'échappe par la porte arrière et dans la nuit
Vers l'orme que nous avions promis de nous rencontrer ici ce soir
J'ai ouvert la peau avec l'épingle de ma grand-mère
Et nous avons juré sous les étoiles de ne jamais oublier
Orion de minuit est clair dans le ciel
Je sens que tu te rapproches pour me faire un bisou bonne nuit
Oh s'il te plaît embrasse-moi et tiens-moi et reprends-moi
Tu es celui que je voulais

Demain je serai à toi (4 fois)
Sur un bateau avec la cloche du rivage, et le soleil si bas

Ouais Ouais
Ouais Ouais
Ouais Ouais

Je m'échappe par la porte arrière et dans la nuit
Toutes ces années maintenant entre nous divisant nos vies
J'ai entendu dire que tu t'es marié à la Nouvelle-Orléans
Et je me demande si tu te demandes encore à propos de moi
Je m'échappe par la porte arrière et dans la nuit
Vers l'orme je vais et je ris d'Orion
Parce que là dans l'écorce se trouvent nos cœurs dans l'arbre
Côt à côte
Fraîchement sculpté
Pas par moi