Lyrics and translation Paula Cole Band - Tomorrow I Will Be Yours

Tomorrow I Will Be Yours

I slip out the backdoor into the night
I can still feel the sun on my bare feet tonight
I am waiting to meet you
And waiting to see if you feel the same way about me

Back in the 70's
We were children of freedom
Believing we'd make a difference when our time would come
And in the darkness
When the 4th grade movie played
Our fingers touched togethe promising one day... that...

Out on a boat with the bell from the shore and the sun so low (so low or solo??)

I think I fell in love with ya
When we always tied for first
In clothes with holes and shoes too old and covered in dirt
Always makin' me laugh
Now you're - you're making me cry
Your parents made some money and sent you away
To a private prep school high... but

I slip out the backdoor and into the night
To the elm tree we promised we'd meet here tonight
I have opened the skin with my grandmothers pin
And we vowed under the stars to never forget
Midnight Orion is clear in the sky
I can feel you come closer to kiss me goodnight
Oh please kiss me and hold me and have me again
You're the one that I wanted

Tomorrow I will be yours (4 times)
Out on a boat with the bell from the shore, and the sun so low

Yeah Yeah
Yeah Yeah
Yeah Yeah

I slip out the backdoor and into the night
All the years now between us dividing our lives
I hear that you married in New Orleans
And I wonder if you wonder still about me
Slip out the backdoor and into the night
To the elm tree I go and I laugh at Orion
"Cause there in the bark lies our hearts in the tree
Side by side
Freshly carved
Not by me

Завтра я буду твоей

Я выскальзываю через заднюю дверь в ночь,
Всё ещё чувствую солнце на своих босых ногах.
Я жду встречи с тобой,
И жду, чтобы узнать, чувствуешь ли ты то же самое ко мне.

В 70-х
Мы были детьми свободы,
Веря, что изменим мир, когда придёт наше время.
И в темноте,
Когда показывали фильм в четвёртом классе,
Наши пальцы соприкоснулись, обещая однажды... что...

В лодке, со звоном колокола с берега, и солнце так низко...

Кажется, я влюбилась в тебя,
Когда мы всегда делили первое место,
В одежде с дырками и старых, покрытых грязью туфлях.
Ты всегда смешил меня,
А теперь... теперь ты заставляешь меня плакать.
Твои родители разбогатели и отправили тебя
В частную школу... но...

Я выскальзываю через заднюю дверь в ночь,
К вязу, где мы обещали встретиться сегодня.
Я проколола кожу булавкой бабушки,
И мы поклялись под звёздами никогда не забывать.
Полночный Орион ясен в небе,
Я чувствую, как ты приближаешься, чтобы поцеловать меня на ночь.
О, пожалуйста, поцелуй меня, обними и возьми меня снова.
Ты тот, кого я хотела.

Завтра я буду твоей (4 раза)
В лодке, со звоном колокола с берега, и солнце так низко.

Да, да
Да, да
Да, да

Я выскальзываю через заднюю дверь в ночь,
Все эти годы между нами разделяют наши жизни.
Я слышала, ты женился в Новом Орлеане,
И я задаюсь вопросом, думаешь ли ты ещё обо мне.
Выскальзываю через заднюю дверь в ночь,
Иду к вязу и смеюсь над Орионом.
Потому что там, в коре, лежат наши сердца,
Рядом,
Свежевырезанные,
Не мной.