Lyrics and translation Paula Cole - Hope Is Everywhere

Hope Is Everywhere

Out of the shadows and out of the shame we are rising
No longer accepting the stigma and pain you′re providing
All the awakened know love is the last word so listen
Together we'll roll like a hurricane coming for justice

Hold onto your dunce crown as you topple from your wall
Sycophants can′t put back humpty dumpty from his fall

Hope is everywhere
(I lift up my head and I look past the pain)
Hope is everywhere
(Growing)
Hope is everywhere
(We're coming together to usher a change)
Hope is everywhere, hope is everywhere, hope is everywhere

Out of the prisons and closets and backrooms and bathrooms
Keeping us out of the boardrooms and into the bedrooms
Keep us in kitchens and courtrooms and ditches and basements
Cooking your food, making profits and wars, beds and babies

Hold onto your tin crown as your deeds bring you to light
Your own hell of karma's coming for you in this life

Hope is everywhere
(I lift up my head and I look past the pain)
Hope is everywhere
(Growing)
Hope is everywhere
(We′re coming together to usher a change)
Hope is everywhere, hope is everywhere, hope is everywhere

Voting for love, voting for equal rights
Voting for women, voting for immigrants
Voting for peace, voting for civil rights
Voting for planet earth, voting for love
You can′t hold a cyclone in your knuckles anymore
Your hating rolls away like rain
We're showing you the door

Hope is everywhere
(I lift up my head and I look past the pain)
Hope is everywhere
(Growing)
Hope is everywhere
(In every leaf, in every tree)
Hope is everywhere
(Growing)
Hope is everywhere
(You can′t stop us)
Hope is everywhere
(You can't stop our love)
Hope is everywhere
(You can′t stop us)
Hope is everywhere
(You can't stop our love)
Hope is everywhere...

You can′t stop a hurricane
You can't ignore a mountain, of love
You can't stop a cyclone
You can′t stop us, you can′t stop our love
You can't stop us, you can′t stop our love

Hope is everywhere
Hope is everywhere
Hope is everywhere
Hope is everywhere
Hope is everywhere
Hope is everywhere
Hope is everywhere
Hope is everywhere

Jump to the left now, jump
Jump to the right now, jump
Jump to the left now, jump
Jump to the right now, jump

Clap nine times now
Clap nine times again
Clap nine times again
Clap nine times again
Now sing with me
Ooh, ooh, yeah, a hurricane

You can't stop a hurricane of justice
You can′t stop a hurricane of love
You can't stop a hurricane of justice
You can′t stop a hurricane of love

Jump to the left now, jump
Jump to the right now, jump
Jump to the left now, jump
Jump to the right now, jump

Clap nine times now
Clap nine times again
Clap nine times again
Clap nine times again
Now sing with me, yes
Ooh, ooh, yeah, hurricane

You can't stop a hurricane of justice
You can't stop a hurricane of love
You can′t stop a hurricane of justice
You can′t stop a hurricane of love

Hope is everywhere
(I lift up my head and I look past the pain)
Hope is everywhere
(Growing)
Hope is everywhere
(We're coming together to usher a change)
Hope is everywhere, hope is everywhere, hope is everywhere

L'espoir est partout

Hors de l'ombre et de la honte, nous nous élevons
N'acceptant plus la stigmatisation et la douleur que tu infliges
Tous ceux qui sont éveillés savent que l'amour est le dernier mot, alors écoute
Ensemble, nous déferlerons comme un ouragan venant pour la justice

Accroche-toi à ta couronne d'âne alors que tu tombes de ton mur
Les sycophantes ne peuvent pas relever Humpty Dumpty de sa chute

L'espoir est partout
(Je lève la tête et je regarde au-delà de la douleur)
L'espoir est partout
(Il grandit)
L'espoir est partout
(Nous nous rassemblons pour inaugurer un changement)
L'espoir est partout, l'espoir est partout, l'espoir est partout

Hors des prisons, des placards, des arrière-salles et des salles de bain
Nous empêchant d'accéder aux salles de réunion et nous confinant aux chambres à coucher
Nous maintenir dans les cuisines, les tribunaux, les fossés et les sous-sols
Cuisiner tes repas, faire des profits et des guerres, des lits et des bébés

Accroche-toi à ta couronne de fer-blanc alors que tes actes te mettent en lumière
Ton propre enfer karmique vient pour toi dans cette vie

L'espoir est partout
(Je lève la tête et je regarde au-delà de la douleur)
L'espoir est partout
(Il grandit)
L'espoir est partout
(Nous nous rassemblons pour inaugurer un changement)
L'espoir est partout, l'espoir est partout, l'espoir est partout

Voter pour l'amour, voter pour l'égalité des droits
Voter pour les femmes, voter pour les immigrés
Voter pour la paix, voter pour les droits civiques
Voter pour la planète Terre, voter pour l'amour
Tu ne peux plus retenir un cyclone dans tes poings
Ta haine s'écoule comme la pluie
On te montre la porte

L'espoir est partout
(Je lève la tête et je regarde au-delà de la douleur)
L'espoir est partout
(Il grandit)
L'espoir est partout
(Dans chaque feuille, dans chaque arbre)
L'espoir est partout
(Il grandit)
L'espoir est partout
(Tu ne peux pas nous arrêter)
L'espoir est partout
(Tu ne peux pas arrêter notre amour)
L'espoir est partout
(Tu ne peux pas nous arrêter)
L'espoir est partout
(Tu ne peux pas arrêter notre amour)
L'espoir est partout...

Tu ne peux pas arrêter un ouragan
Tu ne peux pas ignorer une montagne d'amour
Tu ne peux pas arrêter un cyclone
Tu ne peux pas nous arrêter, tu ne peux pas arrêter notre amour
Tu ne peux pas nous arrêter, tu ne peux pas arrêter notre amour

L'espoir est partout
L'espoir est partout
L'espoir est partout
L'espoir est partout
L'espoir est partout
L'espoir est partout
L'espoir est partout
L'espoir est partout

Saute à gauche maintenant, saute
Saute à droite maintenant, saute
Saute à gauche maintenant, saute
Saute à droite maintenant, saute

Frappe des mains neuf fois maintenant
Frappe des mains neuf fois encore
Frappe des mains neuf fois encore
Frappe des mains neuf fois encore
Maintenant chante avec moi
Ooh, ooh, ouais, un ouragan

Tu ne peux pas arrêter un ouragan de justice
Tu ne peux pas arrêter un ouragan d'amour
Tu ne peux pas arrêter un ouragan de justice
Tu ne peux pas arrêter un ouragan d'amour

Saute à gauche maintenant, saute
Saute à droite maintenant, saute
Saute à gauche maintenant, saute
Saute à droite maintenant, saute

Frappe des mains neuf fois maintenant
Frappe des mains neuf fois encore
Frappe des mains neuf fois encore
Frappe des mains neuf fois encore
Maintenant chante avec moi, oui
Ooh, ooh, ouais, ouragan

Tu ne peux pas arrêter un ouragan de justice
Tu ne peux pas arrêter un ouragan d'amour
Tu ne peux pas arrêter un ouragan de justice
Tu ne peux pas arrêter un ouragan d'amour

L'espoir est partout
(Je lève la tête et je regarde au-delà de la douleur)
L'espoir est partout
(Il grandit)
L'espoir est partout
(Nous nous rassemblons pour inaugurer un changement)
L'espoir est partout, l'espoir est partout, l'espoir est partout