Lyrics and translation Paula Cole - Lonelytown

Lonelytown

Spin the globe, stop and start.
Come to a place that's torn apart.
Here's a secret, it's my heart,
Oh well,
It's only...

Broken shutters, whistling wind,
Vultures circling overhead,
Tumbleweeds fl y,
Dust in my eyes,
Guess it's not my feelings crying.

Peeling paint on empty homes,
Where people lived in this town long ago,
Packed their bags, nailed down the door,
To Lonelytown.

Oh I once had a love of my life,
The sun of my soul.
But I took him for granted,
Ignored all the signs,
And now it's just memories and passing ghosts.

Spiderwebs and weeds waist high,
Abandoned schoolyards and rusted wire.
Looking for love,
Looking for life,
In Lonelytown.

If you're lucky with a love of your own.
Remember this in a nutshell I've told:
Hold them close and don't let go,
And cherish forevermore.
Or you will live in Lonelytown

Город одиночества

Кручу глобус, останавливаю.
Прибываю в место, разорванное на части.
Вот секрет, это мое сердце,
Что ж,
Оно всего лишь...

Сломанные ставни, свистящий ветер,
Кружащие над головой стервятники,
Летит перекати-поле,
Пыль в моих глазах,
Наверное, это не мои чувства плачут.

Облупившаяся краска на пустых домах,
Где люди жили в этом городе давным-давно,
Собрали вещи, заколотили дверь,
В Город одиночества.

Когда-то у меня была любовь всей моей жизни,
Солнце моей души.
Но я принимала тебя как должное,
Игнорировала все знаки,
И теперь это всего лишь воспоминания и проходящие мимо призраки.

Паутина и сорняки по пояс,
Заброшенные школьные дворы и ржавая проволока.
Ищу любовь,
Ищу жизнь,
В Городе одиночества.

Если тебе повезет с собственной любовью,
Запомни то, что я рассказала вкратце:
Держи его крепко и не отпускай,
И лелей вечно.
Или будешь жить в Городе одиночества.