New York City - Paula Cole translation in French

New York City

You left me standing there at the top of the stoop of a federal brown stone
You left me standing there with my heart in my hands

Oh, life didn't let me
Oh, pity
New York City

You left us standing there in our favourite café
A petite abbey
I saw the future landscape of different families
Divided in two states

Oh, and life didn't let me
Oh, pity
New York City

All those dreams
On my sleeve
Stomach, laughing at my idiocy
All those dreams
So naive

What am I gonna do now I've lost everything?
What am I gonna do now I've lost everything?
In the same city, in the same city that made me

I left you wiser, then
With realisations of romance and sorrow
I sailed up north again
Back to my homeland and left you forever

Oh, she left you, didn't she?
Oh, pity
New York City

New York City

Tu m'as laissé là, debout, devant la porte d'une maison en pierre brun foncé
Tu m'as laissé là, debout, avec mon cœur dans mes mains

Oh, la vie ne m'a pas laissé
Oh, pitié
New York City

Tu nous as laissé là, debout, dans notre café préféré
Une petite abbaye
J'ai vu le paysage futur de familles différentes
Divisées en deux états

Oh, et la vie ne m'a pas laissé
Oh, pitié
New York City

Tous ces rêves
Sur ma manche
Estomac, se moquant de ma stupidité
Tous ces rêves
Si naïfs

Que vais-je faire maintenant que j'ai tout perdu ?
Que vais-je faire maintenant que j'ai tout perdu ?
Dans la même ville, dans la même ville qui m'a fait

Je t'ai laissé plus sage, alors
Avec des réalisations de romance et de chagrin
J'ai navigué vers le nord à nouveau
Retour dans mon pays natal et je t'ai laissé pour toujours

Oh, elle t'a quitté, n'est-ce pas ?
Oh, pitié
New York City