Lyrics and translation Paula Cole - The Ladder

The Ladder

Climbing
Climbing
Climbing
Climbing

Look at how futile this is
I'm so weak
So fragile
So torn
Going around and around
Going inside
To the circle
To the ladder
To the sky

I am climbing the ladder of urgency
Climbing a ladder of hope
Climbing a ladder of my emotions
Climbing a ladder of unraveling hope

You see what you want to see
But i'm not
What you wanted
No I'm not
I am only one thing
One thing I see
One thing I feel

I am climbing the ladder of urgency
Climbing a ladder of hope
Climbing a ladder of my emotions
Climbing a ladder of unraveling hope

Climbing
Climbing
Climbing
Climb

Climbing
Climbing
Climbing
Climb

Climbing

I'm only one thing
One thing I feel
I am the ladder

L'Échelle

J'escalade
J'escalade
J'escalade
J'escalade

Regarde comme c'est futile
Je suis si faible
Si fragile
Si déchirée
Je tourne en rond
Je rentre en moi-même
Dans le cercle
Vers l'échelle
Vers le ciel

J'escalade l'échelle de l'urgence
J'escalade une échelle d'espoir
J'escalade une échelle de mes émotions
J'escalade une échelle d'espoir qui se défait

Tu vois ce que tu veux voir
Mais je ne suis pas
Ce que tu voulais
Non, je ne le suis pas
Je ne suis qu'une seule chose
Une seule chose que je vois
Une seule chose que je ressens

J'escalade l'échelle de l'urgence
J'escalade une échelle d'espoir
J'escalade une échelle de mes émotions
J'escalade une échelle d'espoir qui se défait

J'escalade
J'escalade
J'escalade
Escalade

J'escalade
J'escalade
J'escalade
Escalade

J'escalade

Je ne suis qu'une seule chose
Une seule chose que je ressens
Je suis l'échelle