Lyrics and translation Paula Cole - The Replacements & Dinosaur Jr

The Replacements & Dinosaur Jr

The more you live, the more you lose
I lost you far too young
I need to return back all of your demos
You made when you were 21

We weren't just lovers, more like brothers
I was Abel and you were Cain
We put all of our fury into the music
Every day another song

You showed me The Replacements and Dinosaur Junior
The Beatles, yes, you preferred John
XTC and Daniel Lanois and Bonita Applebum

I wish I could play you my songs right now
I wish the world knew who you were
A brilliant producer who never even had a single day in the sun

I understand your last moment was a laugh
Leaning too far back in your chair
The joke is life, if we care to look
You dared to look, yes, you dared

You showed me The Replacements and Dinosaur Junior
The Beatles, yes, you preferred John
XTC and Daniel Lanois and Bonita Applebum

You showed me the replacements and Dinosaur Junior
The Beatles, yes, you preferred John
XTC and Daniel Lanois and Bonita Applebum
Bonita Applebum, Bonita Applebum
Bonita Applebum

The Replacements et Dinosaur Jr

Plus on vit, plus on perd
Je t'ai perdu bien trop jeune
Je dois te rendre toutes tes démos
Que tu as faites quand tu avais 21 ans

On n'était pas juste amants, plutôt comme des frères
J'étais Abel et tu étais Caïn
On mettait toute notre fureur dans la musique
Chaque jour une nouvelle chanson

Tu m'as fait découvrir The Replacements et Dinosaur Jr
Les Beatles, oui, tu préférais John
XTC et Daniel Lanois et Bonita Applebum

J'aimerais pouvoir te faire écouter mes chansons maintenant
J'aimerais que le monde sache qui tu étais
Un brillant producteur qui n'a jamais eu un seul jour de gloire

J'ai compris que ton dernier moment a été un rire
Penché trop en arrière sur ta chaise
La vie est une blague, si on veut bien la regarder
Tu as osé regarder, oui, tu as osé

Tu m'as fait découvrir The Replacements et Dinosaur Jr
Les Beatles, oui, tu préférais John
XTC et Daniel Lanois et Bonita Applebum

Tu m'as fait découvrir The Replacements et Dinosaur Jr
Les Beatles, oui, tu préférais John
XTC et Daniel Lanois et Bonita Applebum
Bonita Applebum, Bonita Applebum
Bonita Applebum