Lyrics and translation Paula Cole - Wayfaring Stranger

Wayfaring Stranger

I'm gone, I'm gone
I'm gone, and I'm going over home
I'm gone, I'm gone
I'm gone, and I'm going over home

I am a poor wayfaring stranger
Traveling through this world below
There is no sickness, no toil, nor danger
In that bright land to which I go

I'm going there to see my father
And all my loved ones who've gone on
I'm just going over Jordan
I'm just going over home

I know dark clouds will gather 'round me
I know my way is rough and steep
But beauteous fields arise before me
And God's redeemed the Vigil's Keep

I'm going there to see my mother
She said she'd meet me when I come
I'm just going over Jordan
I'm just going over home

I am a poor wayfaring stranger
Traveling through this world below
There is no sickness, no toil, nor danger
In that bright land to which I go

I'm going there to see my father
And all my loved ones who've gone on
I'm going there to see my mother
She said she'd meet me when I come

I'm just going over Jordan
I'm just going over home
I'm just going over home
I'm just going over home

I'm gone, I'm gone
I'm gone, and I'm going over home
I'm gone, I'm gone
I'm gone, and I'm going over home

Le Pèlerin Errant

Je suis partie, je suis partie
Je suis partie, et je rentre à la maison
Je suis partie, je suis partie
Je suis partie, et je rentre à la maison

Je suis une pauvre pèlerine errante
Qui voyage à travers ce monde d'en bas
Il n'y a ni maladie, ni labeur, ni danger
Dans ce pays lumineux où je vais

J'y vais pour voir mon père
Et tous mes bien-aimés qui sont partis
Je traverse juste le Jourdain
Je rentre juste à la maison

Je sais que les nuages noirs se rassembleront autour de moi
Je sais que mon chemin est rude et abrupt
Mais de beaux champs s'élèvent devant moi
Et Dieu a racheté la Vigil's Keep

J'y vais pour voir ma mère
Elle a dit qu'elle me rencontrerait quand je viendrais
Je traverse juste le Jourdain
Je rentre juste à la maison

Je suis une pauvre pèlerine errante
Qui voyage à travers ce monde d'en bas
Il n'y a ni maladie, ni labeur, ni danger
Dans ce pays lumineux où je vais

J'y vais pour voir mon père
Et tous mes bien-aimés qui sont partis
J'y vais pour voir ma mère
Elle a dit qu'elle me rencontrerait quand je viendrais

Je traverse juste le Jourdain
Je rentre juste à la maison
Je rentre juste à la maison
Je rentre juste à la maison

Je suis partie, je suis partie
Je suis partie, et je rentre à la maison
Je suis partie, je suis partie
Je suis partie, et je rentre à la maison