Where Have All the Cowboys Gone? (Sylkscreen Radio edit) - Paula Cole translation in German

Where Have All the Cowboys Gone? (Sylkscreen Radio edit)

One two three four

Oh you get me ready
In your '56 Chevy
Why don't we go sit down in the shade
Take shelter on my front porch
The dandelion sun scorching
Like a glass of cold lemonade

I will do the laundry
If you pay all the bills
Where is my John Wayne
Where is my prairie song
Where is my happy ending
Where have all the cowboys gone

Why don't you stay the evening
Kick back and watch the T.V.
And I'll fix a little something to eat
Ohh I know your back hurts
From working on the tractor
How do you take your coffee my sweet

I will raise the children
If you pay all the bills
Where is my John Wayne
Where is my prairie song
Where is my happy ending
Where have all the cowboys gone

I am wearing my new dress tonight
But you don't, but you don't even notice me
Say our goodbyes
Say our goodbyes
Say our goodbyes

We finally sell the Chevy
When we had another baby
And you took that job in Tennessee
You made friends at the farm
And you join them at the bar
Almost every single day of the week

I will wash the dishes
While you go have a beer
Where is my John Wayne
Where is my prairie song
Where is my happy ending
Where have all the cowboys gone
Where is my Marlboro Man
Where is his shiny gun
Where is my lonely ranger
Where have all the cowboys gone

Where have all the cowboys gone

Where have all the cowboys gone

Wohin sind all die Cowboys gegangen? (Sylkscreen Radio Edit)

Eins zwei drei vier

Oh, du holst mich ab
In deinem '56er Chevy
Warum setzen wir uns nicht in den Schatten
Such Schutz auf meiner Veranda
Die Löwenzahn-Sonne brennt
Wie ein Glas kalte Limonade

Ich werde die Wäsche waschen
Wenn du alle Rechnungen bezahlst
Wo ist mein John Wayne
Wo ist mein Prärie-Lied
Wo ist mein Happy End
Wohin sind all die Cowboys gegangen

Warum bleibst du nicht den Abend
Lehn dich zurück und schau fern
Und ich mache eine Kleinigkeit zu essen
Ohh, ich weiß, dein Rücken tut weh
Von der Arbeit am Traktor
Wie nimmst du deinen Kaffee, mein Süßer?

Ich werde die Kinder großziehen
Wenn du alle Rechnungen bezahlst
Wo ist mein John Wayne
Wo ist mein Prärie-Lied
Wo ist mein Happy End
Wohin sind all die Cowboys gegangen

Ich trage heute Abend mein neues Kleid
Aber du, aber du bemerkst mich nicht einmal
Sag Lebewohl
Sag Lebewohl
Sag Lebewohl

Wir verkaufen schließlich den Chevy
Als wir noch ein Baby bekamen
Und du nahmst diesen Job in Tennessee an
Du fandest Freunde auf dem Hof
Und du triffst dich mit ihnen in der Bar
Fast jeden einzelnen Tag der Woche

Ich werde das Geschirr spülen
Während du ein Bier trinken gehst
Wo ist mein John Wayne
Wo ist mein Prärie-Lied
Wo ist mein Happy End
Wohin sind all die Cowboys gegangen
Wo ist mein Marlboro-Mann
Wo ist seine glänzende Waffe
Wo ist mein einsamer Ranger
Wohin sind all die Cowboys gegangen

Wohin sind all die Cowboys gegangen

Wohin sind all die Cowboys gegangen