Lyrics and translation Paula Cole - Where Have All the Cowboys Gone?

Where Have All the Cowboys Gone?

One, two, three, four

Oh, you get me ready in your '56 Chevy
Why don't we go sit down in the shade?
Take shelter on my front porch
The dandelion sun scorching
Like a glass of cold lemonade

I will do the laundry
If you pay all the bills

Where is my John Wayne?
Where is my prairie song
Where is my happy ending?
Where have all the cowboys gone

Why don't you stay the evening?
Kick back and watch the TV
And I'll fix a little something to eat
Oh, I know your back hurts from working on the tractor
How do you take your coffee my sweet?

I will raise the children
If you pay all the bills

Where is my John Wayne?
Where is my prairie song?
Where is my happy ending?
Where have all the cowboys gone?

I am wearing my new dress tonight
But you don't, but you don't even notice me
Say our goodbyes
Say our goodbyes
Say our goodbyes

We finally sell the Chevy when we had another baby
And you took that job in Tennessee
You made friends at the farm
You'd join them at the bar almost every single day of the week

I will wash the dishes
While you go have a beer

Where is my John Wayne?
Where is my prairie song?
Where is my happy ending?
Where have all the cowboys gone?
Where is my Marlboro Man?
Where is his shiny gun?
Where is my lonely ranger?
Where have all the cowboys gone?
Where have all the cowboys gone?
Where have all the cowboys gone?

Yippy-yi, yippy-yay, yippy-yi, yippy-yay
Yippy-yi, yippy-yay, yippy-yi, yippy-yay
Yippy-yi, yippy-yay, yippy-yi, yippy-yay
Yippy-yi, yippy-yay, ya-ya-ya, yay, ya-ya-yay

Où sont passés tous les cowboys ?

Un, deux, trois, quatre

Oh, tu me prépares dans ta Chevy '56
Pourquoi on ne s'installerait pas à l'ombre ?
Se réfugier sur mon perron
Le soleil de pissenlit brûlant
Comme un verre de limonade fraîche

Je ferai la lessive
Si tu payes toutes les factures

Où est mon John Wayne ?
Où est ma chanson de prairie ?
Où est ma fin heureuse ?
Où sont passés tous les cowboys ?

Pourquoi tu ne resterais pas ce soir ?
Détende-toi et regarde la télé
Et je préparerai un petit quelque chose à manger
Oh, je sais que ton dos te fait mal de travailler sur le tracteur
Comment tu aimes ton café mon chéri ?

J'élèverai les enfants
Si tu payes toutes les factures

Où est mon John Wayne ?
Où est ma chanson de prairie ?
Où est ma fin heureuse ?
Où sont passés tous les cowboys ?

Je porte ma nouvelle robe ce soir
Mais tu ne me remarques pas, mais tu ne me remarques même pas
Dis au revoir
Dis au revoir
Dis au revoir

On finit par vendre la Chevy quand on a eu un autre bébé
Et tu as pris ce travail dans le Tennessee
Tu t'es fait des amis à la ferme
Tu les rejoignais au bar presque tous les jours de la semaine

Je ferai la vaisselle
Pendant que tu vas boire une bière

Où est mon John Wayne ?
Où est ma chanson de prairie ?
Où est ma fin heureuse ?
Où sont passés tous les cowboys ?
Où est mon Marlboro Man ?
Où est son revolver brillant ?
Où est mon ranger solitaire ?
Où sont passés tous les cowboys ?
Où sont passés tous les cowboys ?
Où sont passés tous les cowboys ?

Yippy-yi, yippy-yay, yippy-yi, yippy-yay
Yippy-yi, yippy-yay, yippy-yi, yippy-yay
Yippy-yi, yippy-yay, yippy-yi, yippy-yay
Yippy-yi, yippy-yay, ya-ya-ya, yay, ya-ya-yay