Paula DeAnda feat. V Nice - Wanna Be With You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Paula DeAnda feat. V Nice - Wanna Be With You




Wanna Be With You
Je veux être avec toi
Ooh, ooh, yeah, yeah, yeah
Ooh, ooh, oui, oui, oui
I know that you wanna talk about it
Je sais que tu veux en parler
But I gotta put it in your mind
Mais je dois te le faire comprendre
I feel like we've been through this story a thousand times
J'ai l'impression que nous avons vécu cette histoire mille fois
I feel like we've been going around and around in circles
J'ai l'impression que nous tournons en rond
Ooh why, we gotta put this behind us, yeah, yeah
Ooh pourquoi, nous devons laisser ça derrière nous, oui, oui
Baby, listen to me, please don't walk out that door
Bébé, écoute-moi, s'il te plaît ne sors pas par cette porte
'Cause if you ever need me
Parce que si tu as jamais besoin de moi
I'd be lost, I'd be going crazy (I go crazy)
Je serais perdue, je deviendrais folle (je deviens folle)
'Cause I don't want nobody else (no, no)
Parce que je ne veux personne d'autre (non, non)
I just wanna be with you (with you)
Je veux juste être avec toi (avec toi)
You're the only one who completes me baby
Tu es la seule qui me complète bébé
You're the one who makes me whole
Tu es celle qui me rend entière
Why is it that everytime I looked in your eyes (looked in your eyes)
Pourquoi est-ce que chaque fois que je regarde dans tes yeux (je regarde dans tes yeux)
I see something wrong, insecurity
Je vois quelque chose de mal, de l'insécurité
When all along I was trying make it right (make it right)
Alors que tout ce temps j'essayais de faire les choses correctement (de faire les choses correctement)
Keep us going strong, and loving you faithfully
De nous maintenir forts, et de t'aimer fidèlement
Baby, listen to me, please don't walk out that door
Bébé, écoute-moi, s'il te plaît ne sors pas par cette porte
'Cause if you ever need me
Parce que si tu as jamais besoin de moi
I'd be lost, I'd be going crazy (I go crazy)
Je serais perdue, je deviendrais folle (je deviens folle)
'Cause I don't want nobody else (nobody, no, no)
Parce que je ne veux personne d'autre (personne, non, non)
I just wanna be with you
Je veux juste être avec toi
You're the only one who completes me baby
Tu es la seule qui me complète bébé
You're the one who makes me whole
Tu es celle qui me rend entière
Ooh, baby
Ooh, bébé
'Cause I don't want nobody else (nobody else, no, no)
Parce que je ne veux personne d'autre (personne d'autre, non, non)
I just wanna be with you (be with you)
Je veux juste être avec toi (être avec toi)
You're the only one who completes me baby
Tu es la seule qui me complète bébé
You're the one who makes me whole (makes me whole)
Tu es celle qui me rend entière (me rend entière)
Hahaha, let me holla, girl
Hahaha, laisse-moi te parler, fille
Girl you're messing with a player
Fille, tu te mêles à un joueur
And a player will probably play ya
Et un joueur va probablement te jouer un mauvais tour
But a player thinks he's sticking with you
Mais un joueur pense qu'il reste avec toi
(I'm sticking with you)
(Je reste avec toi)
Not a streets-create, so much distrust
Pas une rue crée, tellement de méfiance
That I'd probably be ready to break it to you
Que je serais probablement prête à te le dire
Now I ain't trippin'
Maintenant, je ne me fais pas de soucis
We can kick it in the morning (yeah)
On peut se faire un bisou le matin (oui)
We can make it in the evening (yeah)
On peut se faire un bisou le soir (oui)
Stroll through the park with the Cali smoke grievin'
Se promener dans le parc avec la fumée de Californie qui pleure
Believe it, I wouldn't even leave you for nothin'
Crois-moi, je ne te laisserais pas pour rien
That's why I'm man enough to say my feelings I ain't finding
C'est pourquoi je suis assez homme pour dire que mes sentiments ne se trouvent pas
Let's go on the road to the end of the sunshine
Allons sur la route jusqu'à la fin du soleil
I'ma forget about your past, hoping you forgot mine
Je vais oublier ton passé, en espérant que tu as oublié le mien
I'd be focus on my grind, you'd be trying to hold me down
Je me concentrerais sur mon travail, tu essaierais de me garder au sol
I told you I'd be your boy
Je t'ai dit que je serais ton garçon
Come on, baby girl, let's ride (let's ride)
Allez, bébé, on y va (on y va)
'Cause I don't want nobody else (no, no)
Parce que je ne veux personne d'autre (non, non)
I just wanna be with you (with you)
Je veux juste être avec toi (avec toi)
You're the only one who completes me baby
Tu es la seule qui me complète bébé
You're the one who makes me whole
Tu es celle qui me rend entière
(I just wanna be, I just wanna be, I just wanna be with you, no, no)
(Je veux juste être, je veux juste être, je veux juste être avec toi, non, non)
'Cause I don't want nobody else
Parce que je ne veux personne d'autre
I just wanna be with you
Je veux juste être avec toi
(I just wanna be, I just wanna be, I just wanna be with you)
(Je veux juste être, je veux juste être, je veux juste être avec toi)
You're the only one who completes me baby
Tu es la seule qui me complète bébé
You're the one who makes me whole (you're the one that makes me whole)
Tu es celle qui me rend entière (tu es celle qui me rend entière)
'Cause I don't want nobody else (I don't want nobody else)
Parce que je ne veux personne d'autre (je ne veux personne d'autre)
I just wanna be with you
Je veux juste être avec toi
(I just wanna be, I just wanna be, I just wanna be with you)
(Je veux juste être, je veux juste être, je veux juste être avec toi)
You're the only one who completes me baby
Tu es la seule qui me complète bébé
You're the one who makes me whole
Tu es celle qui me rend entière





Writer(s): Francisco Bautista, Vince Milson, Andy Quinn


Attention! Feel free to leave feedback.