Call It Quits - Paula DeAnda translation in German

Call It Quits

Oooo
Na, na, na

You got me here cryin', down on my knees
And the problem is, I don't need anything [?] that you care, baby
Mmm
I try and I try to say what's on my mind
But you don't ever listen, you just do it again, no
It's been time after time after time after time
And you don't even get it, no!

Baby, you, ooo
You don't even know what you've done to me
Baby, you, ooo
'Cause when you say you love me, it feels dumb to me, baby
I would rather live my
I would rather live my life without you
I swear that I would rather live my
I would rather live my life without you

And, ooo, I don't wanna fight again
Ooo, I don't wanna play pretend, oh no
But this pain, it never ends
So maybe we should call it quits
Maybe we should call it quits
Maybe we should

Think about the times we've been together
And maybe all this fussin' and fightin' can make us better
But I don't even know if we can do it, baby
'Cause every time we try it, you look at me crazy, no no
I try and I try to say what's on my mind
But you don't ever listen, you just do it again, no
It's been time after time after time after time
And you don't even get it, no!

Baby, you, ooo
You don't even know what you've done to me
Baby, you, ooo
'Cause when you say you love me, it feels dumb to me, baby
I would rather live my
I would rather live my life without you
(I'd rather live my life without you, baby)
I swear that I would rather live my
I would rather live my life without you
(Live my life without you!)

I don't wanna fight again
I don't wanna play pretend, oh no
But this pain, it never ends
So maybe we should call it quits
Oh no
Maybe we should call it quits
Maybe we should

Schluss machen

Oooo
Na, na, na

Du bringst mich hier zum Weinen, auf meinen Knien
Und das Problem ist, ich glaube nicht einmal, dass es dich kümmert, Baby
Mmm
Ich versuche und versuche zu sagen, was ich denke
Aber du hörst nie zu, du tust es einfach wieder, nein
Es war immer und immer und immer wieder
Und du verstehst es nicht einmal, nein!

Baby, du, ooo
Du weißt nicht einmal, was du mir angetan hast
Baby, du, ooo
Denn wenn du sagst, du liebst mich, kommt es mir dumm vor, Baby
Ich würde lieber mein
Ich würde lieber mein Leben ohne dich leben
Ich schwöre, ich würde lieber mein
Ich würde lieber mein Leben ohne dich leben

Und, ooo, ich will nicht wieder streiten
Ooo, ich will nicht so tun als ob, oh nein
Aber dieser Schmerz, er endet nie
Also vielleicht sollten wir Schluss machen
Vielleicht sollten wir Schluss machen
Vielleicht sollten wir

Denk an die Zeiten, die wir zusammen waren
Und vielleicht können uns all dieses Zanken und Streiten besser machen
Aber ich weiß nicht einmal, ob wir das schaffen, Baby
Denn jedes Mal, wenn wir es versuchen, schaust du mich verrückt an, nein nein
Ich versuche und versuche zu sagen, was ich denke
Aber du hörst nie zu, du tust es einfach wieder, nein
Es war immer und immer und immer wieder
Und du verstehst es nicht einmal, nein!

Baby, du, ooo
Du weißt nicht einmal, was du mir angetan hast
Baby, du, ooo
Denn wenn du sagst, du liebst mich, kommt es mir dumm vor, Baby
Ich würde lieber mein
Ich würde lieber mein Leben ohne dich leben
(Ich würde lieber mein Leben ohne dich leben, Baby)
Ich schwöre, ich würde lieber mein
Ich würde lieber mein Leben ohne dich leben
(Mein Leben ohne dich leben!)

Ich will nicht wieder streiten
Ich will nicht so tun als ob, oh nein
Aber dieser Schmerz, er endet nie
Also vielleicht sollten wir Schluss machen
Oh nein
Vielleicht sollten wir Schluss machen
Vielleicht sollten wir