Paula DeAnda - Footprints On My Heart - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Paula DeAnda - Footprints On My Heart




Footprints On My Heart
Empreintes sur mon cœur
You don't even hold me like you used to hold me
Tu ne me tiens même plus comme tu avais l'habitude de me tenir
And there's no way you could've meant all the things you told me
Et il n'y a aucun moyen que tu aies vraiment pensé à toutes les choses que tu m'as dites
Yeah, yeah
Ouais, ouais
I remember when you told me you'd never lie to me
Je me souviens quand tu m'as dit que tu ne me mentirais jamais
I can't believe I trusted you
Je n'arrive pas à croire que je t'ai fait confiance
I sacrificed my time and my heart
J'ai sacrifié mon temps et mon cœur
I gave you my all and what do you do
Je t'ai tout donné et que fais-tu ?
You stepped on me, you walked on me
Tu m'as piétinée, tu as marché sur moi
And boy you left your
Et garçon, tu as laissé tes
Footprints on my
Empreintes sur mon
Heart broken crying over the way you left your
Cœur brisé, pleurant à cause de la façon dont tu as laissé tes
Footprints on my
Empreintes sur mon
Heart aching you ran all over me and left your
Cœur qui fait mal, tu as couru partout sur moi et tu as laissé tes
Footprints on my heart
Empreintes sur mon cœur
My heart
Mon cœur
I know the way you were berfore me
Je connais ta façon d'être avant moi
And I was crazy to think you'd change
Et j'étais folle de penser que tu changerais
I put up with your attitude
J'ai supporté ton attitude
Your selfish ways and your childish games (whoa)
Tes manières égoïstes et tes jeux d'enfants (whoa)
A good heart always ends up broken
Un bon cœur finit toujours par être brisé
But overtime, it'll make me strong
Mais avec le temps, ça me rendra forte
I'ma put the pieces back together
Je vais remettre les morceaux ensemble
Might take some time, but I just go on
Ça va peut-être prendre du temps, mais je vais continuer
You stepped on me, you walked on me
Tu m'as piétinée, tu as marché sur moi
And boy you left your
Et garçon, tu as laissé tes
Footprints on my
Empreintes sur mon
Heart broken crying over the way you left your
Cœur brisé, pleurant à cause de la façon dont tu as laissé tes
Footprints on my
Empreintes sur mon
Heart aching you ran all over me and left your
Cœur qui fait mal, tu as couru partout sur moi et tu as laissé tes
Footprints on my heart
Empreintes sur mon cœur
My heart
Mon cœur
Love me or leave me
Aime-moi ou quitte-moi
I don't mind
Je m'en fiche
My heart can't take this pain
Mon cœur ne peut pas supporter cette douleur
We had something so beautiful
On avait quelque chose de si beau
But now it's not the same
Mais maintenant, ce n'est plus la même chose
So I gotta let this go
Donc, je dois laisser tomber ça
Gotta take back the truth
Je dois reprendre la vérité
This situation ain't no good for me
Cette situation ne me fait pas du bien
I can't believe I let it happen like this
Je n'arrive pas à croire que je l'ai laissé arriver comme ça
I just sat back while you
Je me suis juste assise pendant que tu
You stepped on me, you walked on me
Tu m'as piétinée, tu as marché sur moi
And boy you left your
Et garçon, tu as laissé tes
Footprints on my
Empreintes sur mon
Heart broken crying over the way you left your
Cœur brisé, pleurant à cause de la façon dont tu as laissé tes
Footprints on my
Empreintes sur mon
Heart aching you ran all over me and left your
Cœur qui fait mal, tu as couru partout sur moi et tu as laissé tes
Footprints on my heart
Empreintes sur mon cœur
My heart
Mon cœur
Ooh, whoa, ooh
Ooh, whoa, ooh
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ooh
Ooh





Writer(s): Perez Nathan, Atkins Russell Lee, Dienda Paula, Roussel Chad, Valdez Steve


Attention! Feel free to leave feedback.