Lyrics and translation Paula DeAnda - I'll Be Down For You

I'll Be Down For You

I'm feeling you tonight, shorty
I see you looking fly, shorty
Big proof from the corner of my eye
Gotta let you know that I'm digging your style
Yeah, yeah, yeah
Ooh

I'll be down for you
Come and take a walk with and tell me what's on your mind
Can I have a little bit
Just a little bit of your time
Just so you know, ooh

I'll be down for you
I just wanna let you know that I'm gonna hold you down
I just wanna tell you boy that I ain't playing around
'Cause I'm for real, I'm for real
Here's the deal
I'm going to give it to you like this
If you're down for me, then
I'll be down for you

I'm not like a usual girl
Something like a usual boy
Never have to worry about be trippin'
You should already know
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh

I'll be down for you

If you look into my eyes, then you'll see what I see
Then you'll realize what you're missing is me
'Cause we belong to each other, I can tell that it's right
Boy I gotta tell ya by the end of tonight

I'll be down for you
I just wanna let you know that I'm gonna hold you down
I just wanna tell you boy that I ain't playing around
'Cause I'm for real, I'm for real
Here's the deal
I'm going to give it to you like this
If you're down for me, then
I'll be down for you

From the first time I laid eyes on you
I just had to let you know (let you know)
That I'll be everything you needed (everything)
'Cause you'd never need
And there's no other way to tell you that

I'll be down for you
I just wanna let you know that I'm gonna hold you down
I just wanna tell you boy that I ain't playing around
'Cause I'm for real, I'm for real
Here's the deal
I'm going to give it to you like this
If you're down for me, then
I'll be down for you

I'll be down for you
I just wanna let you know that I'm gonna hold you down
I just wanna tell you boy that I ain't playing around
'Cause I'm for real, I'm for real
Here's the deal
I'm going to give it to you like this
If you're down for me, then
I'll be down for you

Je serai là pour toi

Je te sens ce soir, mon chéri
Je te vois super stylé, mon chéri
Bien vu du coin de l'œil
Je dois te dire que j'aime ton style
Ouais, ouais, ouais
Ooh

Je serai là pour toi
Viens faire un tour avec moi et dis-moi ce qui te tracasse
Puis-je avoir un peu
Juste un peu de ton temps
Pour que tu saches, ooh

Je serai là pour toi
Je veux juste te dire que je vais te soutenir
Je veux juste te dire mon chéri que je ne fais pas semblant
Parce que je suis sincère, je suis sincère
Voilà le truc
Je vais te le dire comme ça
Si tu es là pour moi, alors
Je serai là pour toi

Je ne suis pas comme les autres filles
Tu n'es pas comme les autres garçons
Jamais besoin de s'inquiéter de se faire avoir
Tu devrais déjà le savoir
Ouais, ouais, ouais, ouais
Ooh

Je serai là pour toi

Si tu regardes dans mes yeux, alors tu verras ce que je vois
Alors tu réaliseras ce qui te manque, c'est moi
Parce que nous sommes faits l'un pour l'autre, je peux sentir que c'est juste
Mon chéri, je dois te le dire avant la fin de la nuit

Je serai là pour toi
Je veux juste te dire que je vais te soutenir
Je veux juste te dire mon chéri que je ne fais pas semblant
Parce que je suis sincère, je suis sincère
Voilà le truc
Je vais te le dire comme ça
Si tu es là pour moi, alors
Je serai là pour toi

Dès que je t'ai vu pour la première fois
J'avais juste à te le faire savoir (te le faire savoir)
Que je serai tout ce dont tu as besoin (tout)
Parce que tu n'auras jamais besoin
Et il n'y a pas d'autre moyen de te le dire que

Je serai là pour toi
Je veux juste te dire que je vais te soutenir
Je veux juste te dire mon chéri que je ne fais pas semblant
Parce que je suis sincère, je suis sincère
Voilà le truc
Je vais te le dire comme ça
Si tu es là pour moi, alors
Je serai là pour toi

Je serai là pour toi
Je veux juste te dire que je vais te soutenir
Je veux juste te dire mon chéri que je ne fais pas semblant
Parce que je suis sincère, je suis sincère
Voilà le truc
Je vais te le dire comme ça
Si tu es là pour moi, alors
Je serai là pour toi