So Cold - Paula DeAnda translation in German

So Cold

Love can be so cold
Love can be so cold

I think it's time that I told you the truth, yeah
'Cause it's on my mind
So let me do what I gotta do, yeah
'Cause it's someone else
So I can't see you no more
I can finally see my smile again
'Cause he's the one my heart beats for

He makes me feel like I'm his number one, his prize
Tells me everyday I'm his everything
And I never got that from you (that from you)
So don't try to change my mind
'Cause I've had enough this time
And you always let me down
And now you can't turn your back around

Ain't it cold
When the one you love lets you go
And you got no one to hold, yeah, yeah
That's the way you make me feel
Boy, it's cold
On the other side, yes I know
Now it's time to let you go, yeah, yeah
Love can be so cold

The tables turned
And nothing stays the same, yeah
How we used to do
You know we don't do it that way
It's been so long
There's not much to say
The memory of you and me is gone
Today is a brand new day

Ain't it cold
When the one you love lets you go
And you got no one to hold, yeah, yeah
That's the way you make me feel
Boy, it's cold
On the other side, yes I know
Now it's time to let you go, yeah, yeah
Love can be so cold

You should know that I forgive you
Boy I hope that you can move on
'Cause you said you'll be fine without me
But love gets tricky when you're all alone

Ain't it cold
When the one you love lets you go
And you got no one to hold, yeah, yeah
That's the way you make me feel
Boy, it's cold
On the other side, yes I know
Now it's time to let you go, yeah, yeah
Love can be so cold

Ain't it cold
When the one you love lets you go
And you got no one to hold, yeah, yeah
That's the way you make me feel
Boy, it's cold
On the other side, yes I know
Now it's time to let you go, yeah, yeah
Love can be so cold

Ain't it cold
When the one you love lets you go
And you got no one to hold, yeah, yeah
That's the way you make me feel
Boy, it's cold
On the other side, yes I know
Now it's time to let you go, yeah, yeah
Love can be so cold

Love can be so cold
Ooh, whoa
Love can be so cold
Ooh, whoa
Love can be so cold
Ooh, whoa

So Kalt

Liebe kann so kalt sein
Liebe kann so kalt sein

Ich denke, es ist Zeit, dass ich dir die Wahrheit sage, yeah
Denn es beschäftigt mich
Also lass mich tun, was ich tun muss, yeah
Denn es gibt jemand anderen
Also kann ich dich nicht mehr sehen
Ich kann endlich mein Lächeln wieder sehen
Denn er ist derjenige, für den mein Herz schlägt

Er gibt mir das Gefühl, seine Nummer eins zu sein, sein Preis
Sagt mir jeden Tag, ich sei sein Alles
Und das habe ich nie von dir bekommen (das von dir)
Also versuch nicht, meine Meinung zu ändern
Denn ich habe diesmal genug gehabt
Und du hast mich immer im Stich gelassen
Und jetzt kannst du nicht einfach umkehren

Ist es nicht kalt
Wenn derjenige, den du liebst, dich gehen lässt
Und du niemanden hast, den du halten kannst, yeah, yeah
So hast du mich fühlen lassen
Junge, es ist kalt
Auf der anderen Seite, ja ich weiß
Jetzt ist es Zeit, dich gehen zu lassen, yeah, yeah
Liebe kann so kalt sein

Das Blatt hat sich gewendet
Und nichts bleibt gleich, yeah
Wie wir es früher taten
Du weißt, wir machen es nicht mehr so
Es ist so lange her
Es gibt nicht viel zu sagen
Die Erinnerung an dich und mich ist weg
Heute ist ein brandneuer Tag

Ist es nicht kalt
Wenn derjenige, den du liebst, dich gehen lässt
Und du niemanden hast, den du halten kannst, yeah, yeah
So hast du mich fühlen lassen
Junge, es ist kalt
Auf der anderen Seite, ja ich weiß
Jetzt ist es Zeit, dich gehen zu lassen, yeah, yeah
Liebe kann so kalt sein

Du solltest wissen, dass ich dir vergebe
Junge, ich hoffe, dass du weitermachen kannst
Denn du sagtest, du kommst ohne mich klar
Aber Liebe wird schwierig, wenn du ganz allein bist

Ist es nicht kalt
Wenn derjenige, den du liebst, dich gehen lässt
Und du niemanden hast, den du halten kannst, yeah, yeah
So hast du mich fühlen lassen
Junge, es ist kalt
Auf der anderen Seite, ja ich weiß
Jetzt ist es Zeit, dich gehen zu lassen, yeah, yeah
Liebe kann so kalt sein

Ist es nicht kalt
Wenn derjenige, den du liebst, dich gehen lässt
Und du niemanden hast, den du halten kannst, yeah, yeah
So hast du mich fühlen lassen
Junge, es ist kalt
Auf der anderen Seite, ja ich weiß
Jetzt ist es Zeit, dich gehen zu lassen, yeah, yeah
Liebe kann so kalt sein

Ist es nicht kalt
Wenn derjenige, den du liebst, dich gehen lässt
Und du niemanden hast, den du halten kannst, yeah, yeah
So hast du mich fühlen lassen
Junge, es ist kalt
Auf der anderen Seite, ja ich weiß
Jetzt ist es Zeit, dich gehen zu lassen, yeah, yeah
Liebe kann so kalt sein

Liebe kann so kalt sein
Ooh, whoa
Liebe kann so kalt sein
Ooh, whoa
Liebe kann so kalt sein
Ooh, whoa