Lyrics and translation Paula Douglas - Amnesie

Amnesie

Tättowier mir Amnesie
Weil ich dich vergessen muss

Ich tu so, als hätte ich dich nicht gesehen
Warte bis du zu mir kommst, nein, ich hab kein Problem
Dreh die zehnte Zigarette aus, in deiner Nähe rauch ich Kette
Red mir ein, dass ich dich nicht mehr brauch

Vogue Blue, zieh auf Lunge, hör' mich im Rauch
Juan, ich lieb dich auf der Zunge, doch ich sprech's nicht aus
Ich glaube, das mit uns beiden hört niemals auf
Verbotene Gefühle und mein Kopf sagt laut

Uh-uh, wir haben's schon so oft versucht
Uh-uh, dich gefunden, aber nicht gesucht

Tättowier mir Amnesie
Weil ich dich vergessen muss, wann ist damit endlich Schluss?
Und dieses Scheißgefühl
Mhm, so bittersweet wie die Nadel auf Vinyl

Ich will Amnesie
Weil ich dich sonst vermissen werde, bin ich nicht in deiner Nähe
Dieses scheiß Gefühl
Mhm, so bittersweet wie die Nadel auf Vinyl

Ich tu so, als wär mir kalt, dein Pullover bei mir oversized
Verstehe dich, obwohl du schweigst
Jedes Detail deiner Augen weiß ich noch im Schlaf
Aber da denk ich auch immer noch, du wärst da

Jede Bewegung komplett kontrolliert
Kann nur daran denken, wie du mich von außen siehst
Freunde fragen mich, ob da bei uns noch was geht
Kann nichts dazu sagen, weil das mit uns eh keiner versteht

Uh-uh, wir haben's schon so oft versucht
Uh-uh, dich gefunden, aber nicht gesucht

Tättowier mir Amnesie
Weil ich dich vergessen muss, wann ist damit endlich Schluss?
Und dieses Scheißgefühl
Mhm, so bittersweet wie die Nadel auf Vinyl

Ich will Amnesie
Weil ich dich sonst vermissen werde, bin ich nicht in deiner Nähe
Dieses Scheißgefühl
Mhm, so bittersweet wie die Nadel auf Vinyl

Tättowier mir Amnesie

Амнезия

Набей мне татуировку "Амнезия"
Потому что я должна тебя забыть

Я делаю вид, что тебя не видела
Жду, когда ты подойдешь ко мне, нет, у меня нет проблем
Гашу десятую сигарету, рядом с тобой курю одну за другой
Убеждай меня, что ты мне больше не нужен

Vogue Blue, затягиваюсь до упора, слышу себя в дыму
Хуан, я люблю тебя, это у меня на языке, но я не произнесу это вслух
Я думаю, что это между нами никогда не закончится
Запретные чувства, и моя голова громко кричит

У-у, мы уже так много раз пытались
У-у, нашла тебя, хотя и не искала

Набей мне татуировку "Амнезия"
Потому что я должна тебя забыть, когда же этому наконец придет конец?
И это дерьмовое чувство
Ммм, такое bittersweet, как игла на виниле

Я хочу амнезию
Потому что иначе я буду скучать по тебе, когда тебя нет рядом
Это дерьмовое чувство
Ммм, такое bittersweet, как игла на виниле

Я делаю вид, что мне холодно, твой свитер на мне oversized
Понимаю тебя, хотя ты молчишь
Каждую деталь твоих глаз я помню даже во сне
Но там я все еще думаю, что ты рядом

Каждое движение полностью контролирую
Могу думать только о том, как ты видишь меня со стороны
Друзья спрашивают меня, есть ли между нами что-то еще
Не могу ничего сказать, потому что нас все равно никто не понимает

У-у, мы уже так много раз пытались
У-у, нашла тебя, хотя и не искала

Набей мне татуировку "Амнезия"
Потому что я должна тебя забыть, когда же этому наконец придет конец?
И это дерьмовое чувство
Ммм, такое bittersweet, как игла на виниле

Я хочу амнезию
Потому что иначе я буду скучать по тебе, когда тебя нет рядом
Это дерьмовое чувство
Ммм, такое bittersweet, как игла на виниле

Набей мне татуировку "Амнезия"