Lyrics and translation Paula Douglas - Batmobil

Batmobil

Komm, wir fahren weit weg von hier (weit weg, weit weg)
Einmal um die Welt in 'nem Batmobil
Werd mich nie mehr entfern'n von dir (nie mehr, nie mehr)
Du bleibst in meinem Kopf wie ein Polaroid

Egal, wohin der Wind uns weht (wohin, wohin)
Wir bestreiten diesen Weg ab jetzt nur noch zu zweit
Komm, wir fahren weit weg von hier (weit weg, weit weg)
Komm, wir fahren weit weg in meinem Batmobil

Komm, wir cruisen heut Nacht (ey)
Tausend Bilder, alles Polaroid, ja (ey)
Du beschützt mich wie ein Diamant (ey)
An deiner Seite hab ich nie mehr Angst (ey)

Keine Ahnung, was heute noch so passiert
Bei dir bin ich Zuhause, fühl mich wie im Paradies
Gucci, Prada, Balenciaga
Du kaufst mir die Welt und ich bin dir dankbar

Wir roll'n durch die Stadt mit 300 km ∕ h
Noch ein'n Gin Tonic und dann fliegen wir zum Mars
Dieses Leben schmeckt so gut, ich will nie wieder nach Hause
Los, nimm meine Hand, Babe, bevor ich mich verlaufe

Komm, wir fahren weit weg von hier (weit weg, weit weg)
Einmal um die Welt in 'nem Batmobil
Werd mich nie mehr entfern'n von dir (nie mehr, nie mehr)
Du bleibst in meinem Kopf wie ein Polaroid

Egal, wohin der Wind uns weht (wohin, wohin)
Wir bestreiten diesen Weg ab jetzt nur noch zu zweit
Komm, wir fahren weit weg von hier (weit weg, weit weg)
Komm, wir fahren weit weg in meinem Batmobil

Fünfzig K am Arm, ja (ey)
Wir fahr'n bei Nacht durch die Inn'nstadt (ey)
Keine Pause, Richtung Horizont
Wir sind ein Dreamteam wie Julia und Romeo

Meine schwarzen Haare machen dich verrückt
Verliere mein'n Verstand immer, wenn du bei mir bist
Fahren in 'nem Batmobil, kein Rrari
Komm und nimm ein'n letzten Schluck Bacardi

Ich liebe dein'n Style, ich lieb alles, was du hast
Bis zum Morgengrau'n durch die Nacht, wir sind wach
Dieses Leben schmeckt so gut, ich will nie wieder nach Hause
Los, nimm meine Hand, Babe, bevor ich mich verlaufe

Nur noch zu zweit (weit weg, weit weg)
(Weit weg, weit weg)
Nur noch zu zweit (weit weg, weit weg)
(Weit weg, weit weg)

Komm, wir fahren weit weg von hier (weit weg, weit weg)
Einmal um die Welt in 'nem Batmobil
Werd mich nie mehr entfern'n von dir (nie mehr, nie mehr)
Du bleibst in meinem Kopf wie ein Polaroid

Egal, wohin der Wind uns weht (wohin, wohin)
Wir bestreiten diesen Weg ab jetzt nur noch zu zweit
Egal, wohin der Wind uns weht (weit weg, weit weg)
Wohin der Wind uns weht

Batmobil

Viens, partons loin d'ici (loin d'ici, loin d'ici)
Faisons le tour du monde dans une Batmobile
Je ne m'éloignerai plus jamais de toi (jamais plus, jamais plus)
Tu restes dans ma tête comme un Polaroid

Peu importe où le vent nous emmène (où, où)
Nous allons affronter ce chemin désormais à deux
Viens, partons loin d'ici (loin d'ici, loin d'ici)
Viens, partons loin d'ici dans ma Batmobile

Viens, on roule ce soir (ey)
Mille photos, tout est Polaroid, oui (ey)
Tu me protèges comme un diamant (ey)
À tes côtés, je n'ai plus jamais peur (ey)

Je n'ai aucune idée de ce qui va se passer aujourd'hui
Avec toi, je suis chez moi, je me sens au paradis
Gucci, Prada, Balenciaga
Tu m'achètes le monde et je te suis reconnaissante

On roule à travers la ville à 300 km/h
Encore un Gin Tonic et on s'envole pour Mars
Cette vie a tellement bon goût, je ne veux plus jamais rentrer à la maison
Allez, prends ma main, Babe, avant que je ne me perde

Viens, partons loin d'ici (loin d'ici, loin d'ici)
Faisons le tour du monde dans une Batmobile
Je ne m'éloignerai plus jamais de toi (jamais plus, jamais plus)
Tu restes dans ma tête comme un Polaroid

Peu importe où le vent nous emmène (où, où)
Nous allons affronter ce chemin désormais à deux
Viens, partons loin d'ici (loin d'ici, loin d'ici)
Viens, partons loin d'ici dans ma Batmobile

Cinquante K au bras, oui (ey)
On roule la nuit à travers la ville (ey)
Pas de pause, direction l'horizon
On est un dream team comme Roméo et Juliette

Mes cheveux noirs te rendent fou
Je perds la tête chaque fois que tu es avec moi
On roule en Batmobile, pas en Ferrari
Viens, prends une dernière gorgée de Bacardi

J'adore ton style, j'aime tout ce que tu as
Jusqu'à l'aube, on traverse la nuit, on est réveillés
Cette vie a tellement bon goût, je ne veux plus jamais rentrer à la maison
Allez, prends ma main, Babe, avant que je ne me perde

Plus que nous deux (loin d'ici, loin d'ici)
(Loin d'ici, loin d'ici)
Plus que nous deux (loin d'ici, loin d'ici)
(Loin d'ici, loin d'ici)

Viens, partons loin d'ici (loin d'ici, loin d'ici)
Faisons le tour du monde dans une Batmobile
Je ne m'éloignerai plus jamais de toi (jamais plus, jamais plus)
Tu restes dans ma tête comme un Polaroid

Peu importe où le vent nous emmène (où, où)
Nous allons affronter ce chemin désormais à deux
Peu importe où le vent nous emmène (loin d'ici, loin d'ici)
Où le vent nous emmène