Lyrics and translation Paula Douglas - Wenn es aus ist

Wenn es aus ist

Wenn es aus ist, wenn es aus ist
Warum merkt man es immer erst, wenn es aus ist?
Wenn es aus ist, wenn es aus ist, wenn es aus ist

Schon über ′n Monat nicht geseh'n
Und du willst wissen, wie′s mir geht
Doch willst nur hör'n, dass du mir fehlst
Oh, nein, dafür ist es zu spät
Neues Auto, teure Uhr (Na-na, na-na-na)
Doch immer noch die alte Tour (Na-na, na-na)
Ich weiß, du willst mir imponier'n (Na-na, na-na-na)
Doch merkst nicht, wie du dich blamierst (Na-na, na-na)

Wenn es aus ist
Immer wieder, wеnn es aus ist
Sagen deinе Taten laut, du brauchst mich
Du sagst, es geht dir gut, aber ich glaub′s nicht
Es ist immer wieder gleich, wenn es aus ist
Immer wieder, wenn es aus ist
War es klar, dass du wieder mein Vertrauen brichst
Du schreibst mir nachts, doch Baby, ohne Aussicht

Es ist immer wieder gleich
Wenn es aus ist, wenn es aus ist
Warum merkt man es immer erst, wenn es aus ist?
Wenn es aus ist, wenn es aus ist, wenn es aus ist

Jetzt likest du Pics auf Instagram
Von Girls, die ich persönlich kenn
Dann schreibst du, dass du an mich denkst
Frag mich, was bist du für ein Mensch?
Ich war immer für dich da (Na-na, na-na-na)
Bis zum allerletzten Tag (Na-na, na-na)
Bist nicht mehr der, der du mal warst (Na-na, na-na-na)
Gedreht um 180 Grad (Na-na, na-na)

Wenn es aus ist
Immer wieder, wenn es aus ist
Sagen deine Taten laut, du brauchst mich
Du sagst, es geht dir gut, aber ich glaub′s nicht
Es ist immer wieder gleich, wenn es aus ist
Immer wieder, wenn es aus ist
War es klar, dass du wieder mein Vertrauen brichst
Du schreibst mir nachts, doch Baby, ohne Aussicht
Es ist immer wieder gleich, wenn es aus ist

Wenn es aus ist
Immer wieder, wenn es aus ist
Sagen deine Taten laut, du brauchst mich
Du sagst, es geht dir gut, aber ich glaub's nicht
Es ist immer wieder gleich, wenn es aus ist
Immer wieder, wenn es aus ist
War es klar, dass du wieder mein Vertrauen brichst
Du schreibst mir nachts, doch Baby, ohne Aussicht
Es ist immer wieder gleich, wenn es aus ist

Wenn es aus ist
Warum merkt man es immer erst, wenn es aus ist?

Quand c'est fini

Quand c'est fini, quand c'est fini
Pourquoi on ne s'en rend compte que quand c'est fini ?
Quand c'est fini, quand c'est fini, quand c'est fini

Je ne t'ai pas vu depuis plus d'un mois
Et tu veux savoir comment je vais
Mais tu veux juste entendre que tu me manques
Oh, non, il est trop tard pour ça
Nouvelle voiture, montre chère (Na-na, na-na-na)
Mais toujours la même vieille histoire (Na-na, na-na)
Je sais que tu veux m'impressionner (Na-na, na-na-na)
Mais tu ne réalises pas à quel point tu te ridiculises (Na-na, na-na)

Quand c'est fini
Encore et encore, quand c'est fini
Tes actes crient fort que tu as besoin de moi
Tu dis que tu vas bien, mais je ne te crois pas
C'est toujours la même chose, quand c'est fini
Encore et encore, quand c'est fini
Était-il clair que tu allais briser ma confiance encore une fois
Tu m'écris la nuit, mais bébé, sans espoir

C'est toujours la même chose
Quand c'est fini, quand c'est fini
Pourquoi on ne s'en rend compte que quand c'est fini ?
Quand c'est fini, quand c'est fini, quand c'est fini

Maintenant tu aimes les photos sur Instagram
De filles que je connais personnellement
Puis tu écris que tu penses à moi
Dis-moi, quel genre d'homme es-tu ?
J'étais toujours là pour toi (Na-na, na-na-na)
Jusqu'au dernier jour (Na-na, na-na)
Tu n'es plus celui que tu étais (Na-na, na-na-na)
Tourné de 180 degrés (Na-na, na-na)

Quand c'est fini
Encore et encore, quand c'est fini
Tes actes crient fort que tu as besoin de moi
Tu dis que tu vas bien, mais je ne te crois pas
C'est toujours la même chose, quand c'est fini
Encore et encore, quand c'est fini
Était-il clair que tu allais briser ma confiance encore une fois
Tu m'écris la nuit, mais bébé, sans espoir
C'est toujours la même chose, quand c'est fini

Quand c'est fini
Encore et encore, quand c'est fini
Tes actes crient fort que tu as besoin de moi
Tu dis que tu vas bien, mais je ne te crois pas
C'est toujours la même chose, quand c'est fini
Encore et encore, quand c'est fini
Était-il clair que tu allais briser ma confiance encore une fois
Tu m'écris la nuit, mais bébé, sans espoir
C'est toujours la même chose, quand c'est fini

Quand c'est fini
Pourquoi on ne s'en rend compte que quand c'est fini ?