Lyrics and translation Paula Douglas - Wenn es aus ist

Wenn es aus ist

Wenn es aus ist, wenn es aus ist
Warum merkt man es immer erst, wenn es aus ist?
Wenn es aus ist, wenn es aus ist, wenn es aus ist

Schon über ′n Monat nicht geseh'n
Und du willst wissen, wie′s mir geht
Doch willst nur hör'n, dass du mir fehlst
Oh, nein, dafür ist es zu spät
Neues Auto, teure Uhr (Na-na, na-na-na)
Doch immer noch die alte Tour (Na-na, na-na)
Ich weiß, du willst mir imponier'n (Na-na, na-na-na)
Doch merkst nicht, wie du dich blamierst (Na-na, na-na)

Wenn es aus ist
Immer wieder, wеnn es aus ist
Sagen deinе Taten laut, du brauchst mich
Du sagst, es geht dir gut, aber ich glaub′s nicht
Es ist immer wieder gleich, wenn es aus ist
Immer wieder, wenn es aus ist
War es klar, dass du wieder mein Vertrauen brichst
Du schreibst mir nachts, doch Baby, ohne Aussicht

Es ist immer wieder gleich
Wenn es aus ist, wenn es aus ist
Warum merkt man es immer erst, wenn es aus ist?
Wenn es aus ist, wenn es aus ist, wenn es aus ist

Jetzt likest du Pics auf Instagram
Von Girls, die ich persönlich kenn
Dann schreibst du, dass du an mich denkst
Frag mich, was bist du für ein Mensch?
Ich war immer für dich da (Na-na, na-na-na)
Bis zum allerletzten Tag (Na-na, na-na)
Bist nicht mehr der, der du mal warst (Na-na, na-na-na)
Gedreht um 180 Grad (Na-na, na-na)

Wenn es aus ist
Immer wieder, wenn es aus ist
Sagen deine Taten laut, du brauchst mich
Du sagst, es geht dir gut, aber ich glaub′s nicht
Es ist immer wieder gleich, wenn es aus ist
Immer wieder, wenn es aus ist
War es klar, dass du wieder mein Vertrauen brichst
Du schreibst mir nachts, doch Baby, ohne Aussicht
Es ist immer wieder gleich, wenn es aus ist

Wenn es aus ist
Immer wieder, wenn es aus ist
Sagen deine Taten laut, du brauchst mich
Du sagst, es geht dir gut, aber ich glaub's nicht
Es ist immer wieder gleich, wenn es aus ist
Immer wieder, wenn es aus ist
War es klar, dass du wieder mein Vertrauen brichst
Du schreibst mir nachts, doch Baby, ohne Aussicht
Es ist immer wieder gleich, wenn es aus ist

Wenn es aus ist
Warum merkt man es immer erst, wenn es aus ist?

Когда все кончено

Когда все кончено, когда все кончено
Почему это понимаешь, только когда все кончено?
Когда все кончено, когда все кончено, когда все кончено

Уже больше месяца не виделись
И ты хочешь знать, как у меня дела
Но хочешь лишь услышать, что ты мне не хватаешь
О, нет, уже слишком поздно
Новая машина, дорогие часы (На-на, на-на-на)
Но все та же старая песня (На-на, на-на)
Я знаю, ты хочешь произвести на меня впечатление (На-на, на-на-на)
Но не замечаешь, как позоришься (На-на, на-на)

Когда все кончено
Снова и снова, когда все кончено
Твои поступки говорят громче слов, что я тебе нужна
Ты говоришь, что у тебя все хорошо, но я не верю
Все всегда одинаково, когда все кончено
Снова и снова, когда все кончено
Было ясно, что ты снова разрушишь мое доверие
Ты пишешь мне по ночам, но, милый, без шансов

Все всегда одинаково
Когда все кончено, когда все кончено
Почему это понимаешь, только когда все кончено?
Когда все кончено, когда все кончено, когда все кончено

Теперь ты лайкаешь фото в Инстаграме
Девушек, которых я лично знаю
Потом пишешь, что думаешь обо мне
Спрашивается, что ты за человек?
Я всегда была рядом с тобой (На-на, на-на-на)
До самого последнего дня (На-на, на-на)
Ты уже не тот, кем был раньше (На-на, на-на-на)
Повернулся на 180 градусов (На-на, на-на)

Когда все кончено
Снова и снова, когда все кончено
Твои поступки говорят громче слов, что я тебе нужна
Ты говоришь, что у тебя все хорошо, но я не верю
Все всегда одинаково, когда все кончено
Снова и снова, когда все кончено
Было ясно, что ты снова разрушишь мое доверие
Ты пишешь мне по ночам, но, милый, без шансов
Все всегда одинаково, когда все кончено

Когда все кончено
Снова и снова, когда все кончено
Твои поступки говорят громче слов, что я тебе нужна
Ты говоришь, что у тебя все хорошо, но я не верю
Все всегда одинаково, когда все кончено
Снова и снова, когда все кончено
Было ясно, что ты снова разрушишь мое доверие
Ты пишешь мне по ночам, но, милый, без шансов
Все всегда одинаково, когда все кончено

Когда все кончено
Почему это понимаешь, только когда все кончено?