Lyrics and translation Paula Douglas - Zurück zu mir

Zurück zu mir

Weißt du noch, wie es mit uns anfing
Haben geredet, gelacht jede einzelne Nacht
Ich war deine Monroe und du mein James Steen
Wollt′, das es so bleibt

Naja, wo die Liebe so hinfällt
Reißt die Wunden auf, während du nur zuschaust
Ich spür' nichts, wenn du meine Hand hältst
Mir geht es besser allein

Du rufst nur an mit Handy intus
Willst mich bei dir, reiß′ ich mich los
Gib mir Liebe, mi amigo
Ich seh' nur dich und keinen andern
Du weit weg und ich am Anfang
Keine Liebe, du bist kein Mann

Denn lieber leide ich jetzt
Lass dich geh'n
Weil du mich verlässt
Ich weiß, was ich verdiene
Und es von dir nicht krieg′
Lauf′ weg vor dir
Und zurück zu mir

Und alles, was ich mit dir teilte
War Gucci, Dubai und die Nächte zu zweit
Weißt du, wie oft ich für dich weinte
Baby, das ist goodbye

Du rufst nur an mit Handy intus
Willst mich bei dir, reiß' ich mich los
Gib mir Liebe, mi amigo
Ich seh′ nur dich und keinen andern
Du weit weg und ich am Anfang
Keine Liebe, du bist kein Mann

Denn lieber leide ich jetzt
Lass dich geh'n
Weil du mich verlässt
Ich weiß, was ich verdiene
Und es von dir nicht krieg′
Lauf' weg vor dir
Und zurück zu mir

Denn lieber leide ich jetzt
Lass dich geh′n
Weil du mich verlässt
Ich weiß, was ich verdiene
Und es von dir nicht krieg'
Lauf' weg vor dir
Und zurück zu mir

Retour à moi

Tu te souviens comment ça a commencé entre nous ?
On parlait, on rigolait chaque nuit.
J'étais ta Monroe et tu étais mon James Steen.
Je voulais que ça dure.

Eh bien, quand l'amour s'en va.
Il laisse des blessures ouvertes, tandis que tu regardes.
Je ne sens rien quand tu tiens ma main.
Je me sens mieux seule.

Tu ne m'appelles que pour me récupérer.
Tu veux que je sois à tes côtés, mais je m'échappe.
Donne-moi de l'amour, mon ami.
Je ne vois que toi, personne d'autre.
Tu es loin, et je suis au début.
Pas d'amour, tu n'es pas un homme.

Parce que je préfère souffrir maintenant.
Laisse-moi partir.
Parce que tu me quittes.
Je sais ce que je mérite.
Et je ne l'obtiens pas de toi.
Fuis-moi.
Et retourne à moi.

Et tout ce que j'ai partagé avec toi.
C'était Gucci, Dubaï et des nuits à deux.
Tu sais combien de fois j'ai pleuré pour toi.
Bébé, c'est au revoir.

Tu ne m'appelles que pour me récupérer.
Tu veux que je sois à tes côtés, mais je m'échappe.
Donne-moi de l'amour, mon ami.
Je ne vois que toi, personne d'autre.
Tu es loin, et je suis au début.
Pas d'amour, tu n'es pas un homme.

Parce que je préfère souffrir maintenant.
Laisse-moi partir.
Parce que tu me quittes.
Je sais ce que je mérite.
Et je ne l'obtiens pas de toi.
Fuis-moi.
Et retourne à moi.

Parce que je préfère souffrir maintenant.
Laisse-moi partir.
Parce que tu me quittes.
Je sais ce que je mérite.
Et je ne l'obtiens pas de toi.
Fuis-moi.
Et retourne à moi.