Lyrics and translation Paula Fernandes & Sergio Reis - Sem Você

Sem Você

Nas incertezas de um caminho que é tão doído
Sem você eu já me encontrava tão sozinho
Antes de adeus você dizer
Na mágoa de um sonho que acabou
Dia a dia sentia você partir
Sem rumo, perdido vou ficando aqui
Sem você, sem você
Nem o tempo me faz companhia
Não me arranca essa agonia de viver
Sem você, sem você
O silêncio dessas horas frias
São palavras que não sei dizer
Ainda amo você.
Nas incertezas de um caminho que é tão doído
Sem você eu já me encontrava tão sozinho
Antes de adeus você dizer
Na mágoa de um sonho que acabou
Dia a dia sentia você partir
Sem rumo, perdido vou ficando aqui
Sem você, sem você
Nem o tempo me faz companhia
Não me arranca essa agonia de viver
Sem você, sem você
O silêncio dessas horas frias são palavras que não sei
Dizer ainda amo você
Sem você, sem você
Nem o tempo me faz companhia
Não me arranca essa agonia de viver
Sem você, sem você
O silêncio dessas horas frias são palavras que não sei
Dizer
Ainda amo você.

Sans Toi

Dans l'incertitude d'un chemin si douloureux
Sans toi, je me sentais déjà si seul
Avant que tu ne dises adieu
Dans la douleur d'un rêve brisé
Jour après jour, je sentais que tu partais
Sans direction, perdu, je reste ici
Sans toi, sans toi
Même le temps ne me tient compagnie
Il ne m'arrache pas cette agonie de vivre
Sans toi, sans toi
Le silence de ces heures froides
Sont des mots que je ne sais pas dire
Je t'aime encore.
Dans l'incertitude d'un chemin si douloureux
Sans toi, je me sentais déjà si seul
Avant que tu ne dises adieu
Dans la douleur d'un rêve brisé
Jour après jour, je sentais que tu partais
Sans direction, perdu, je reste ici
Sans toi, sans toi
Même le temps ne me tient compagnie
Il ne m'arrache pas cette agonie de vivre
Sans toi, sans toi
Le silence de ces heures froides sont des mots que je ne sais pas
Dire, je t'aime encore
Sans toi, sans toi
Même le temps ne me tient compagnie
Il ne m'arrache pas cette agonie de vivre
Sans toi, sans toi
Le silence de ces heures froides sont des mots que je ne sais pas
Dire
Je t'aime encore.