Lyrics and translation Paula Fernandes - Chuva Chover

Chuva Chover

Sei que nenhum de nós será
Feliz cultivando uma vida sem regar assim
Eu sei que bem lá no fundo você
Também não consegue esquecer esse nosso amor

Hoje eu sou o sol que brilha sozinho em qualquer lugar
E você chove em noites vazias sem luar
A gente canta os sonhos, mas nem sempre podemos sonhar
A gente encanta os outros, mas nem sempre sabemos amar

Lembra das flores que você regou
A primeira vez que você me beijou
Dizendo pra eu deixar a chuva chover

Se aquela rosa que desabrochou
Não sabe viver longe do seu amor
Então venha me molhar, fazer a chuva chover

Sei que nenhum de nós será
Feliz cultivando uma vida sem regar assim
Eu sei que bem lá no fundo você
Também não consegue esquecer esse nosso amor

Hoje eu sou o sol que brilha sozinho em qualquer lugar
E você chove noites vazias sem luar
A gente canta os sonhos, mas nem sempre podemos sonhar
A gente encanta os outros, mas nem sempre sabemos amar

Lembra das flores que você regou
A primeira vez que você me beijou
Dizendo pra eu deixar a chuva chover

Se aquela rosa que desabrochou
Não sabe viver longe do seu amor
Então venha me molhar, fazer a chuva chover

Ah, ah, ah, ah
Fazer a chuva chover
Ah, ah, ah, ah
Fazer a chuva chover

Ah, ah, ah, ah
Fazer a chuva chover
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah

La Pluie Pleut

Je sais que ni toi ni moi ne serons
Heureux en cultivant une vie sans arroser ainsi
Je sais que, là au fond, tu
Ne peux pas oublier non plus cet amour que nous avions

Aujourd'hui, je suis le soleil qui brille seul partout
Et tu pleus dans des nuits vides sans lune
On chante nos rêves, mais on ne peut pas toujours rêver
On enchante les autres, mais on ne sait pas toujours aimer

Tu te souviens des fleurs que tu as arrosées
La première fois que tu m'as embrassé
Me disant de laisser la pluie pleuvoir

Si cette rose qui a fleuri
Ne sait pas vivre loin de ton amour
Alors viens me mouiller, faire pleuvoir la pluie

Je sais que ni toi ni moi ne serons
Heureux en cultivant une vie sans arroser ainsi
Je sais que, là au fond, tu
Ne peux pas oublier non plus cet amour que nous avions

Aujourd'hui, je suis le soleil qui brille seul partout
Et tu pleus dans des nuits vides sans lune
On chante nos rêves, mais on ne peut pas toujours rêver
On enchante les autres, mais on ne sait pas toujours aimer

Tu te souviens des fleurs que tu as arrosées
La première fois que tu m'as embrassé
Me disant de laisser la pluie pleuvoir

Si cette rose qui a fleuri
Ne sait pas vivre loin de ton amour
Alors viens me mouiller, faire pleuvoir la pluie

Ah, ah, ah, ah
Faire pleuvoir la pluie
Ah, ah, ah, ah
Faire pleuvoir la pluie

Ah, ah, ah, ah
Faire pleuvoir la pluie
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah