Lyrics and translation Paula Fernandes - Chuva Chover

Chuva Chover

Sei que nenhum de nós será
Feliz cultivando uma vida sem regar assim
Eu sei que bem lá no fundo você
Também não consegue esquecer esse nosso amor

Hoje eu sou o sol que brilha sozinho em qualquer lugar
E você chove em noites vazias sem luar
A gente canta os sonhos, mas nem sempre podemos sonhar
A gente encanta os outros, mas nem sempre sabemos amar

Lembra das flores que você regou
A primeira vez que você me beijou
Dizendo pra eu deixar a chuva chover

Se aquela rosa que desabrochou
Não sabe viver longe do seu amor
Então venha me molhar, fazer a chuva chover

Sei que nenhum de nós será
Feliz cultivando uma vida sem regar assim
Eu sei que bem lá no fundo você
Também não consegue esquecer esse nosso amor

Hoje eu sou o sol que brilha sozinho em qualquer lugar
E você chove noites vazias sem luar
A gente canta os sonhos, mas nem sempre podemos sonhar
A gente encanta os outros, mas nem sempre sabemos amar

Lembra das flores que você regou
A primeira vez que você me beijou
Dizendo pra eu deixar a chuva chover

Se aquela rosa que desabrochou
Não sabe viver longe do seu amor
Então venha me molhar, fazer a chuva chover

Ah, ah, ah, ah
Fazer a chuva chover
Ah, ah, ah, ah
Fazer a chuva chover

Ah, ah, ah, ah
Fazer a chuva chover
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah

Дождь, иди

Знаю, ни один из нас не будет
Счастлив, взращивая жизнь, не поливая её так
Я знаю, что глубоко внутри ты
Тоже не можешь забыть нашу любовь

Сегодня я — солнце, что светит одно в любом месте
А ты — дождь в пустых ночах без луны
Мы поём о мечтах, но не всегда можем мечтать
Мы очаровываем других, но не всегда умеем любить

Помнишь цветы, которые ты поливал?
Первый раз, когда ты меня поцеловал,
Говоря, чтобы я позволила дождю идти

Если та роза, что расцвела,
Не умеет жить вдали от твоей любви,
Тогда приди, намочи меня, позволь дождю идти

Знаю, ни один из нас не будет
Счастлив, взращивая жизнь, не поливая её так
Я знаю, что глубоко внутри ты
Тоже не можешь забыть нашу любовь

Сегодня я — солнце, что светит одно в любом месте
А ты — дождь в пустых ночах без луны
Мы поём о мечтах, но не всегда можем мечтать
Мы очаровываем других, но не всегда умеем любить

Помнишь цветы, которые ты поливал?
Первый раз, когда ты меня поцеловал,
Говоря, чтобы я позволила дождю идти

Если та роза, что расцвела,
Не умеет жить вдали от твоей любви,
Тогда приди, намочи меня, позволь дождю идти

Ах, ах, ах, ах
Позволь дождю идти
Ах, ах, ах, ах
Позволь дождю идти

Ах, ах, ах, ах
Позволь дождю идти
Ах, ах, ах, ах
Ах, ах, ах