Lyrics and translation Paula Fernandes - Chão De Areia

Chão De Areia

Eu que muito ganhei
E tanto perdi
Desde a infância

E na dor aprendi
Que o tom ruim
Tem cor de esperança

Há sonhos que repousam sobre um chão de areia
E há outros que por fim navegam seu convés
Num mar de estrelas

Corri, fugi, me vi
Pular pela janela
Parei, me olhei, senti
Que a vida vale a pena

Nessa briga contra tudo quem venceu foi ela

Há sonhos que repousam sobre um chão de areia
E há outros que por fim navegam seu convés
Num mar de estrelas

Corri, fugi, me vi
Pular pela janela
Parei, me olhei, senti
Que a vida vale a pena

Nessa briga contra tudo quem venceu foi ela
Foi ela, foi ela, ouvi a vida me chamar

Corri, fugi, me vi
Pular pela janela
Parei, me olhei, senti
Que a vida vale a pena

Corri, fugi, me vi
Pular pela janela
Parei, me olhei, senti
Que a vida vale a pena

Nessa briga contra tudo quem venceu foi ela

Eu que pouco vivi
E tanto aprendi
Por ter esperança

Песчаная Земля

Я, так много получившая
И столько потерявшая
С самого детства

И в боли научилась
Что мрачный тон
Имеет цвет надежды

Есть мечты, покоящиеся на песчаной земле
А есть и те, что в итоге плывут по своей палубе
В море звезд

Бежала, скрывалась, видела себя
Выпрыгивающей из окна
Остановилась, посмотрела на себя, почувствовала
Что жизнь стоит того

В этой борьбе против всего победила она

Есть мечты, покоящиеся на песчаной земле
А есть и те, что в итоге плывут по своей палубе
В море звезд

Бежала, скрывалась, видела себя
Выпрыгивающей из окна
Остановилась, посмотрела на себя, почувствовала
Что жизнь стоит того

В этой борьбе против всего победила она
Это была она, это была она, я услышала, как жизнь зовет меня

Бежала, скрывалась, видела себя
Выпрыгивающей из окна
Остановилась, посмотрела на себя, почувствовала
Что жизнь стоит того

Бежала, скрывалась, видела себя
Выпрыгивающей из окна
Остановилась, посмотрела на себя, почувствовала
Что жизнь стоит того

В этой борьбе против всего победила она

Я, так мало жившая
И столько узнавшая
Благодаря надежде