Complicados Demais - Paula Fernandes translation in German

Complicados Demais

Se algum dia algo te lembrar
E a emoção tocar inteira a face do teu rosto
Não se envergonhe em dizer
Que o ciúme levou teu amor
E te afastou de vez de minha voz o teu silêncio
Não me deixou opção

Acreditei na força do teu querer
Mas o ciúme foi maior que você
Ressentimentos cegou minha visão
Aquele amor virou antiga paixão

Te aceito assim, complicado demais
Também sou assim, complicada demais
E já faz tempo que o tempo parou
Não envelheço a espera do teu amor

Te aceito assim, complicado demais
Também sou assim, complicada demais
E já faz tempo que o tempo parou
Não envelheço a espera do teu amor

Se nos sentimos como a Terra e o mar
E o desamor desfez um sonho lindo
Desse jeito feito uma nuvem no céu
Eu não queria mesmo acreditar
Que o ser humano tão sereno fosse assim
Um oposto afim de causar confusão

Eu estarei aqui esperando você
Se redimindo do teu erro pra ver
Teus olhos rasos decidido a voltar
Sem ter ciúme vem pra mim vem me amar

Te aceito assim, complicado demais
Também sou assim, complicada demais
E já faz tempo que o tempo parou
Não envelheço a espera do teu amor

Te aceito assim
Te aceito assim
E já faz tempo que o tempo parou
Não envelheço a espera do teu amor

Te aceito assim, complicado demais
Também sou assim, complicada demais
E já faz tempo que o tempo parou
Não envelheço a espera do teu amor

Zu Kompliziert

Wenn dich eines Tages etwas erinnert
Und die Emotion dein ganzes Gesicht berührt
Schäme dich nicht zu sagen
Dass die Eifersucht deine Liebe nahm
Und dein Schweigen dich endgültig von meiner Stimme entfernte
Mir keine Wahl ließ

Ich glaubte an die Stärke deines Willens
Aber die Eifersucht war größer als du
Groll verblendete meine Sicht
Jene Liebe wurde zu alter Leidenschaft

Ich akzeptiere dich so, zu kompliziert
Ich bin auch so, zu kompliziert
Und es ist schon lange her, dass die Zeit stehen blieb
Ich altere nicht, während ich auf deine Liebe warte

Ich akzeptiere dich so, zu kompliziert
Ich bin auch so, zu kompliziert
Und es ist schon lange her, dass die Zeit stehen blieb
Ich altere nicht, während ich auf deine Liebe warte

Wenn wir uns fühlen wie die Erde und das Meer
Und die Lieblosigkeit einen schönen Traum zerstörte
Auf diese Weise, wie eine Wolke am Himmel
Ich wollte wirklich nicht glauben
Dass der Mensch, so gelassen, so sein könnte
Ein Gegenteil, das darauf aus ist, Verwirrung zu stiften

Ich werde hier sein und auf dich warten
Um zu sehen, wie du deinen Fehler wiedergutmachst
Deine feuchten Augen, entschlossen zurückzukehren
Ohne Eifersucht komm zu mir, komm mich lieben

Ich akzeptiere dich so, zu kompliziert
Ich bin auch so, zu kompliziert
Und es ist schon lange her, dass die Zeit stehen blieb
Ich altere nicht, während ich auf deine Liebe warte

Ich akzeptiere dich so
Ich akzeptiere dich so
Und es ist schon lange her, dass die Zeit stehen blieb
Ich altere nicht, während ich auf deine Liebe warte

Ich akzeptiere dich so, zu kompliziert
Ich bin auch so, zu kompliziert
Und es ist schon lange her, dass die Zeit stehen blieb
Ich altere nicht, während ich auf deine Liebe warte