Lyrics and translation Paula Fernandes - Cuidar Mais De Mim

Cuidar Mais De Mim

Eu vim falar do que eu perdi
Que eu já chorei, do que eu vivi
Porque eu amei, me entreguei
E quantas vezes eu sorri
Eu vim contar pro seu coração
Que eu já provei da desilusão
De um amor

Eu vim falar que eu também sofri
E quantas vezes me desesperei
Foi grande a dor que eu senti
E desde então eu me toquei
Que sem amor, sem ilusão
A minha vida é em vão, isso é morrer

Eu sei que parte do que eu passei
Foi culpa minha porque eu deixei
Que outro alguém me dominasse assim
Sei que preciso cuidar mais de mim

Tá complicado esquecer teu sorriso
O sentimento, a paixão que ficou
Serão pra sempre os mesmos encantos
Mas no momento eu desejo outro amor

Eu vim falar que eu também sofri
E muitas vezes me desesperei
Foi grande a dor que eu senti
E desde então eu me toquei
Que sem amor, sem ilusão
A minha vida é em vão
Isso é morrer

Eu sei que parte do que eu passei
Foi culpa minha porque eu deixei
Que outro alguém me dominasse assim
Sei que preciso cuidar mais de mim

Tá complicado esquecer teu sorriso
O sentimento, a paixão que ficou
Serão pra sempre os mesmos encantos
Mas no momento eu desejo outro amor

Tá complicado esquecer teu sorriso
O sentimento, a paixão que ficou
Serão pra sempre os mesmos encantos

Mas no momento eu desejo outro amor
Nesse momento eu desejo outro amor
Nesse momento eu desejo outro amor

Prendre soin de moi

Je suis venue te parler de ce que j'ai perdu
De mes larmes, de ce que j'ai vécu
Parce que j'ai aimé, je me suis donnée
Et combien de fois j'ai souri
Je suis venue te confier à ton cœur
Que j'ai goûté à la désillusion
D'un amour

Je suis venue te dire que j'ai aussi souffert
Et combien de fois j'ai désespéré
La douleur que j'ai ressentie était immense
Et depuis, j'ai compris
Que sans amour, sans illusion
Ma vie est vaine, c'est mourir

Je sais qu'une partie de ce que j'ai traversé
C'était de ma faute, parce que j'ai laissé
Quelqu'un d'autre me dominer ainsi
Je sais que j'ai besoin de prendre plus soin de moi

C'est difficile d'oublier ton sourire
Le sentiment, la passion qui reste
Seront à jamais les mêmes charmes
Mais en ce moment, je désire un autre amour

Je suis venue te dire que j'ai aussi souffert
Et souvent j'ai désespéré
La douleur que j'ai ressentie était immense
Et depuis, j'ai compris
Que sans amour, sans illusion
Ma vie est vaine
C'est mourir

Je sais qu'une partie de ce que j'ai traversé
C'était de ma faute, parce que j'ai laissé
Quelqu'un d'autre me dominer ainsi
Je sais que j'ai besoin de prendre plus soin de moi

C'est difficile d'oublier ton sourire
Le sentiment, la passion qui reste
Seront à jamais les mêmes charmes
Mais en ce moment, je désire un autre amour

C'est difficile d'oublier ton sourire
Le sentiment, la passion qui reste
Seront à jamais les mêmes charmes

Mais en ce moment, je désire un autre amour
En ce moment, je désire un autre amour
En ce moment, je désire un autre amour