Céu Vermelho - Paula Fernandes translation in German

Céu Vermelho

Agora peço o teu perdão, o teu colinho
Pra que a gente possa então recomeçar

Ó, minha linda, olhe bem pros meus olhinhos
Tão rasos d'água de emoção por te encontrar
A cada passo que perdi pelas estradas
De solidão estou cansado de chorar

Mesmo distante não saiu do pensamento
Aquele doce do teu mel, do teu beijar
Lembro do tempo em que amávamos baixinho
Pra não deixar nenhum lençol nos invejar

Desde o momento em que nós nos separamos
Eu viajei no céu vermelho do penar
Agora peço o teu perdão, o teu colinho
Pra que a gente possa então recomeçar

Iê-iê-lá-iá
Hum-hum
La-eh

Ó, minha linda, olhe bem pros meus olhinhos
Tão rasos d'água de emoção por te encontrar
A cada passo que perdi pelas estradas
De solidão estou cansado de chorar

Mesmo distante não saiu do pensamento
Aquele doce do teu mel, do teu beijar
Lembro do tempo em que amávamos baixinho
Pra não deixar nenhum lençol nos invejar

Desde o momento em que nós nos separamos
Eu viajei no céu vermelho do penar
Agora peço o teu perdão, o teu colinho
Pra que a gente possa então recomeçar

Agora peço o teu perdão, o teu colinho
Pra que a gente possa então recomeçar

Roter Himmel

Jetzt bitte ich um deine Verzeihung, deine Nähe
Damit wir dann wieder anfangen können

Oh, mein Lieber, schau gut in meine Äuglein
So tränenerfüllt vor Rührung, dich zu sehen
Bei jedem Schritt, den ich auf den Wegen verlor
Vor Einsamkeit bin ich des Weinens müde

Selbst aus der Ferne ging es mir nicht aus dem Kopf
Jene Süße deines Honigs, deines Küssens
Ich erinnere mich an die Zeit, als wir leise liebten
Um kein Laken uns beneiden zu lassen

Seit dem Moment, als wir uns trennten
Reiste ich im roten Himmel des Leidens
Jetzt bitte ich um deine Verzeihung, deine Nähe
Damit wir dann wieder anfangen können

Iê-iê-lá-iá
Hum-hum
La-eh

Oh, mein Lieber, schau gut in meine Äuglein
So tränenerfüllt vor Rührung, dich zu sehen
Bei jedem Schritt, den ich auf den Wegen verlor
Vor Einsamkeit bin ich des Weinens müde

Selbst aus der Ferne ging es mir nicht aus dem Kopf
Jene Süße deines Honigs, deines Küssens
Ich erinnere mich an die Zeit, als wir leise liebten
Um kein Laken uns beneiden zu lassen

Seit dem Moment, als wir uns trennten
Reiste ich im roten Himmel des Leidens
Jetzt bitte ich um deine Verzeihung, deine Nähe
Damit wir dann wieder anfangen können

Jetzt bitte ich um deine Verzeihung, deine Nähe
Damit wir dann wieder anfangen können