Lyrics and translation Paula Fernandes - Dança Menina
O
rio
vai,
vai
coração
La
rivière
coule,
mon
cœur
Desaguar
no
mar
Elle
va
se
jeter
dans
la
mer
Resta
a
ilusão
de
chegar
L'illusion
reste
d'arriver
No
oceano
de
sonhos
azuis
Dans
l'océan
de
rêves
bleus
Que
brota
em
mim
Qui
germe
en
moi
Águas
que
correm
nas
veias
Des
eaux
qui
courent
dans
les
veines
No
peito
levando
Dans
la
poitrine,
portant
A
semente
do
amor
La
graine
de
l'amour
Seiva
repleta
de
vida
Sève
pleine
de
vie
Acende
a
caldeira
Allume
la
chaudière
A
apaixão
preparou
La
passion
a
préparé
Pra
pulsar,
renascer
Pour
vibrer,
renaître
Faz
crescer
a
florzinha
Faire
pousser
la
petite
fleur
Ativa,
incendeia
Active,
enflamme
Faz
tudo
girar
Faire
tout
tourner
A
miragem
da
lua
Le
mirage
de
la
lune
Insinua
uma
dança
Insinue
une
danse
Menina,
que
o
sol
ensaiou
Petite
fille,
que
le
soleil
a
répété
Pra
provar
que
o
mundo
só
é
mundo
Pour
prouver
que
le
monde
n'est
que
monde
Oceano
só
é
vivo
L'océan
n'est
vivant
que
Se
o
rio
desaguar
Si
la
rivière
se
jette
dans
la
mer
Na
viagem
até
seu
destino
Dans
le
voyage
jusqu'à
sa
destination
Coração
menino
Cœur
d'enfant
Mensageiro
do
mar
Messager
de
la
mer
Lerelerê-lerê,
lerelerê
Lerelerê-lerê,
lerelerê
Lerelerê-lerê,
lerelerê
Lerelerê-lerê,
lerelerê
O
rio
vai,
vai
coração
La
rivière
coule,
mon
cœur
Desaguar
no
mar
Elle
va
se
jeter
dans
la
mer
Resta
a
ilusão
de
chegar
L'illusion
reste
d'arriver
No
oceano
de
sonhos
azuis
Dans
l'océan
de
rêves
bleus
Que
brota
em
mim
Qui
germe
en
moi
Águas
que
correm
nas
veias
Des
eaux
qui
courent
dans
les
veines
No
peito
levando
Dans
la
poitrine,
portant
A
semente
do
amor
La
graine
de
l'amour
Seiva
repleta
de
vida
Sève
pleine
de
vie
Acende
a
caldeira
Allume
la
chaudière
A
apaixão
preparou
La
passion
a
préparé
Pra
pulsar,
renascer
Pour
vibrer,
renaître
Faz
crescer
a
florzinha
Faire
pousser
la
petite
fleur
Ativa,
incendeia
Active,
enflamme
Faz
tudo
girar
Faire
tout
tourner
A
miragem
da
lua
Le
mirage
de
la
lune
Insinua
uma
dança
Insinue
une
danse
Menina,
que
o
sol
ensaiou
Petite
fille,
que
le
soleil
a
répété
Pra
provar
que
o
mundo
só
é
mundo
Pour
prouver
que
le
monde
n'est
que
monde
Oceano
só
é
vivo
L'océan
n'est
vivant
que
Se
o
rio
desaguar
Si
la
rivière
se
jette
dans
la
mer
Na
viagem
até
seu
destino
Dans
le
voyage
jusqu'à
sa
destination
Coração
menino
Cœur
d'enfant
Mensageiro
do
mar
Messager
de
la
mer
Lerelerê-lerê,
lerelerê
Lerelerê-lerê,
lerelerê
Mensageiro
do
mar
Messager
de
la
mer
Lerelerê-lerê,
lerelerê
Lerelerê-lerê,
lerelerê
Mensageiro
do
mar
Messager
de
la
mer
Lerelerê-lerê,
lerelerê
Lerelerê-lerê,
lerelerê
Mensageiro
do
mar
Messager
de
la
mer
Rate the translation
1
Jeito De Mato
2 Quando a Chuva Passar
3 Meu Eu em Você
4 Chuva Chover
5 Debaixo do Cacho
6 Pássaro de Fogo
7 Meu Eu Em Você - Versão Acústica
8 Pra Que Inventaram o Amor?
9 Vai
10 Quero Sim
11 Sede de Amor
12 Dança Menina
13 Apaixonados Pela Lua
14 Espaço Sideral
15 Complicados Demais
16 Sem Você
17 Sem Você
2 Quando a Chuva Passar
3 Meu Eu em Você
4 Chuva Chover
5 Debaixo do Cacho
6 Pássaro de Fogo
7 Meu Eu Em Você - Versão Acústica
8 Pra Que Inventaram o Amor?
9 Vai
10 Quero Sim
11 Sede de Amor
12 Dança Menina
13 Apaixonados Pela Lua
14 Espaço Sideral
15 Complicados Demais
16 Sem Você
17 Sem Você
Attention! Feel free to leave feedback.