Paula Fernandes - Dança Menina - translation of the lyrics into Russian
Paula Fernandes Dança Menina

Paula Fernandes - Dança Menina

Lyrics and translation Paula Fernandes - Dança Menina




Dança Menina
Танец, девочка
O rio vai, vai coração
Река течет, течет, сердце мое
Desaguar no mar
Впадает в море
Resta a ilusão de chegar
Остается иллюзия достижения
No oceano de sonhos azuis
Океана голубых снов
Que brota em mim
Что рождаются во мне
Águas que correm nas veias
Воды, что текут в венах
No peito levando
В груди неся
A semente do amor
Семя любви
Seiva repleta de vida
Сок, полный жизни
Acende a caldeira
Разжигает котел
A apaixão preparou
Что страсть приготовила
Pra pulsar, renascer
Чтобы пульсировать, возрождаться
Faz crescer a florzinha
Заставлять расти цветочек
Ativa, incendeia
Активирует, воспламеняет
Faz tudo girar
Заставляет все кружиться
A miragem da lua
Мираж луны
Insinua uma dança
Намекает на танец
Menina, que o sol ensaiou
Девочка, который репетировало солнце
Pra provar que o mundo só é mundo
Чтобы доказать, что мир - это только мир
Oceano só é vivo
Океан жив лишь тогда
Se o rio desaguar
Когда река впадает в него
Na viagem até seu destino
В путешествии к своему предназначению
Coração menino
Сердце-мальчик
Mensageiro do mar
Посланник моря
Lerelerê-lerê, lerelerê
Лелере-лере, лелере
Lerelerê-lerê, lerelerê
Лелере-лере, лелере
O rio vai, vai coração
Река течет, течет, сердце мое
Desaguar no mar
Впадает в море
Resta a ilusão de chegar
Остается иллюзия достижения
No oceano de sonhos azuis
Океана голубых снов
Que brota em mim
Что рождаются во мне
Águas que correm nas veias
Воды, что текут в венах
No peito levando
В груди неся
A semente do amor
Семя любви
Seiva repleta de vida
Сок, полный жизни
Acende a caldeira
Разжигает котел
A apaixão preparou
Что страсть приготовила
Pra pulsar, renascer
Чтобы пульсировать, возрождаться
Faz crescer a florzinha
Заставлять расти цветочек
Ativa, incendeia
Активирует, воспламеняет
Faz tudo girar
Заставляет все кружиться
A miragem da lua
Мираж луны
Insinua uma dança
Намекает на танец
Menina, que o sol ensaiou
Девочка, который репетировало солнце
Pra provar que o mundo só é mundo
Чтобы доказать, что мир - это только мир
Oceano só é vivo
Океан жив лишь тогда
Se o rio desaguar
Когда река впадает в него
Na viagem até seu destino
В путешествии к своему предназначению
Coração menino
Сердце-мальчик
Mensageiro do mar
Посланник моря
Lerelerê-lerê, lerelerê
Лелере-лере, лелере
Mensageiro do mar
Посланник моря
Lerelerê-lerê, lerelerê
Лелере-лере, лелере
Mensageiro do mar
Посланник моря
Lerelerê-lerê, lerelerê
Лелере-лере, лелере
Mensageiro do mar
Посланник моря




Writer(s): Paula Fernandes De Souza
Paula Fernandes - Pássaro de Fogo
Album
Pássaro de Fogo
date of release
01-01-2008

1 Jeito De Mato
2 Quando a Chuva Passar
3 Meu Eu em Você
4 Chuva Chover
5 Debaixo do Cacho
6 Pássaro de Fogo
7 Meu Eu Em Você - Versão Acústica
8 Pra Que Inventaram o Amor?
9 Vai
10 Quero Sim
11 Sede de Amor
12 Dança Menina
13 Apaixonados Pela Lua
14 Espaço Sideral
15 Complicados Demais
16 Sem Você
17 Sem Você
Attention! Feel free to leave feedback.