Dança Viva - Paula Fernandes translation in German

Dança Viva

Parece sonho que diriam me entregar
Perdendo o juízo me rendendo a ti sem pensar
Em ser serenata nessa hora de te encontrar
Contando os segundos dessa dança viva tocar
Coração cigano paradeiro um certo será
E rumo ao deserto e chegar em alto mar
Parei com meu amor cigano em seu peito resolvi morar,
Meu destino é contigo ficar
Para com esse medo bobo e escuta a música tocar
Vem comigo a certo o corpo a bailar

Lebendiger Tanz

Es scheint wie ein Traum, dass ich mich hingeben würde
Den Verstand verlierend, mich dir ergebend ohne nachzudenken
Wie eine Serenade in dieser Stunde unseres Treffens
Die Sekunden zählend, bis dieser lebendige Tanz spielt
Zigeunerherz, ein fester Verbleib wird es sein
Und Richtung Wüste und auf hoher See ankommen
Mit meiner Zigeunerliebe hielt ich inne, in deiner Brust beschloss ich zu wohnen,
Mein Schicksal ist es, bei dir zu bleiben
Hör auf mit dieser albernen Angst und lausche der Musik, die spielt
Komm mit mir und lass deinen Körper tanzen