Lyrics and translation Paula Fernandes - Dança Viva

Dança Viva

Parece sonho que diriam me entregar
Perdendo o juízo me rendendo a ti sem pensar
Em ser serenata nessa hora de te encontrar
Contando os segundos dessa dança viva tocar
Coração cigano paradeiro um certo será
E rumo ao deserto e chegar em alto mar
Parei com meu amor cigano em seu peito resolvi morar,
Meu destino é contigo ficar
Para com esse medo bobo e escuta a música tocar
Vem comigo a certo o corpo a bailar

Danse Vivante

Cela ressemble à un rêve, comme on dirait, de me livrer à toi
Perdant la raison, je me rends à toi sans réfléchir
En étant une sérénade à cette heure de te retrouver
Comptez les secondes de cette danse vivante qui joue
Le cœur gitan, son refuge sera certain
Et en direction du désert et en arrivant en haute mer
J'ai arrêté mon amour gitan dans ton cœur, j'ai décidé de vivre,
Mon destin est de rester avec toi
Pour oublier cette peur stupide et écouter la musique jouer
Viens avec moi, certain que le corps va danser