Lyrics and translation Paula Fernandes - Dois Enredos

Dois Enredos

Sei que não é fácil admitir
Perder é bem melhor que condenar
Se afinal eu sofro desse amor
Quem mais pode sofrer sem julgar

Trama sem desejos de cumprir
O que ficou tão bom de combinar
Se afinal eu corro pra esse amor
Quem mais pode correr sem julgar

Seu coração perdeu meu endereço
Paguei o preço com a solidão
Sou aquele mesmo prisioneiro
Levando feito um louco no porão

Eu não sei de quase nada
Quem saberá se o amor maior chegou ao fim
Canto nesta longa estrada
Me aventurar no que é o melhor de mim

Sei que não é fácil admitir
Perder é bem melhor que condenar
Se afinal eu sofro desse amor
Quem mais pode sofrer sem julgar

Trama sem desejos de cumprir
O que ficou tão bom de combinar
Se afinal eu corro pra esse amor
Quem mais pode correr sem julgar

Eu não sei de quase nada
Quem saberá se o amor maior chegou ao fim
Canto nesta longa estrada
Me aventurar no que é o melhor de mim

São seus medos
Dois enredos
No final, somos um
Sem ter planos
Desenganos
Irreais tão comuns

Sei que não é fácil admitir

Deux Intrigues

Je sais que ce n'est pas facile à admettre
Perdre est bien mieux que condamner
Si après tout je souffre de cet amour
Qui d'autre peut souffrir sans juger

Un conte sans désir à remplir
Ce qui était si bon à combiner
Si après tout je cours vers cet amour
Qui d'autre peut courir sans juger

Ton cœur a perdu mon adresse
J'ai payé le prix avec la solitude
Je suis le même prisonnier
Emporté comme un fou au sous-sol

Je ne sais presque rien
Qui saura si le plus grand amour est arrivé à sa fin
Je chante sur cette longue route
M'aventurer dans ce qu'il y a de mieux en moi

Je sais que ce n'est pas facile à admettre
Perdre est bien mieux que condamner
Si après tout je souffre de cet amour
Qui d'autre peut souffrir sans juger

Un conte sans désir à remplir
Ce qui était si bon à combiner
Si après tout je cours vers cet amour
Qui d'autre peut courir sans juger

Je ne sais presque rien
Qui saura si le plus grand amour est arrivé à sa fin
Je chante sur cette longue route
M'aventurer dans ce qu'il y a de mieux en moi

Ce sont tes peurs
Deux intrigues
Au final, nous ne formons qu'un
Sans plans
Désenchantements
Irréels si communs

Je sais que ce n'est pas facile à admettre