Lyrics and translation Paula Fernandes - Dois Enredos

Dois Enredos

Sei que não é fácil admitir
Perder é bem melhor que condenar
Se afinal eu sofro desse amor
Quem mais pode sofrer sem julgar

Trama sem desejos de cumprir
O que ficou tão bom de combinar
Se afinal eu corro pra esse amor
Quem mais pode correr sem julgar

Seu coração perdeu meu endereço
Paguei o preço com a solidão
Sou aquele mesmo prisioneiro
Levando feito um louco no porão

Eu não sei de quase nada
Quem saberá se o amor maior chegou ao fim
Canto nesta longa estrada
Me aventurar no que é o melhor de mim

Sei que não é fácil admitir
Perder é bem melhor que condenar
Se afinal eu sofro desse amor
Quem mais pode sofrer sem julgar

Trama sem desejos de cumprir
O que ficou tão bom de combinar
Se afinal eu corro pra esse amor
Quem mais pode correr sem julgar

Eu não sei de quase nada
Quem saberá se o amor maior chegou ao fim
Canto nesta longa estrada
Me aventurar no que é o melhor de mim

São seus medos
Dois enredos
No final, somos um
Sem ter planos
Desenganos
Irreais tão comuns

Sei que não é fácil admitir

Два сюжета

Знаю, нелегко признать,
Что проиграть гораздо лучше, чем осуждать.
Ведь если в итоге я страдаю от этой любви,
То кто ещё может страдать, не осуждая?

Сюжет без желания его завершить,
То, что было так хорошо запланировано нами.
Ведь если в итоге я бегу к этой любви,
То кто ещё может бежать, не осуждая?

Твоё сердце потеряло мой адрес,
А я заплатила цену одиночеством.
Я всё та же пленница,
Словно сумасшедшая, томящаяся в темнице.

Я почти ничего не знаю.
Кто же узнает, действительно ли наша великая любовь подошла к концу?
Я пою на этой длинной дороге,
Рискуя собой ради того, что есть лучшего во мне.

Знаю, нелегко признать,
Что проиграть гораздо лучше, чем осуждать.
Ведь если в итоге я страдаю от этой любви,
То кто ещё может страдать, не осуждая?

Сюжет без желания его завершить,
То, что было так хорошо запланировано нами.
Ведь если в итоге я бегу к этой любви,
То кто ещё может бежать, не осуждая?

Я почти ничего не знаю.
Кто же узнает, действительно ли наша великая любовь подошла к концу?
Я пою на этой длинной дороге,
Рискуя собой ради того, что есть лучшего во мне.

Это твои страхи,
Два сюжета.
В конце концов, мы – одно целое,
Без планов,
Разочарований
Нереальных, но таких обыденных.

Знаю, нелегко признать.