Fallen - Paula Fernandes translation in German

Fallen

Heaven bent to take my hand
And lead me through the fire
Be the long awaited answer
To a long and painful fight

Truth be told I've tried my best
But somewhere along the way
I got caught up in all there was to offer
And the cost was so much more than I could bear

Though I've tried, I've fallen...
I have sunk so low
I have messed up
Better I should know
So don't come round here
And tell me I told you so...

We all begin with good intent
Love was raw and young
We believed that we could change ourselves
THe past could be undone
But we carry on our backs the burden
Time always reveals
The lonely light of morning
The wound that would not heal
It's the bitter taste of losing everything
That I have held so dear.

I've fallen...
I have sunk so low
I have messed up
Better I should know
So don't come round here
And tell me I told you so...

Heaven bent to take my hand
Nowhere left to turn
I'm lost to those I thought were friends
To everyone I know
Oh they turned their heads embarassed
Pretend that they don't see
But it's one missed step
You'll slip before you know it
And there doesn't seem a way to be redeemed

Though I've tried, I've fallen...
I have sunk so low
I have messed up
Better I should know
So don't come round here
And tell me I told you so...

Gefallen

Der Himmel neigte sich, um meine Hand zu nehmen
Und mich durch das Feuer zu führen
Als die lang ersehnte Antwort
Auf einen langen und schmerzhaften Kampf

Ehrlich gesagt, habe ich mein Bestes versucht
Aber irgendwo auf dem Weg
Verfing ich mich in allem, was es zu bieten gab
Und der Preis war so viel höher, als ich ertragen konnte

Obwohl ich es versucht habe, bin ich gefallen...
Ich bin so tief gesunken
Ich habe es vermasselt
Ich sollte es besser wissen
Also komm nicht hierher
Und sag mir nicht, ich hätte es dir ja gesagt...

Wir alle beginnen mit guter Absicht
Die Liebe war roh und jung
Wir glaubten, wir könnten uns ändern
Die Vergangenheit könnte ungeschehen gemacht werden
Aber wir tragen die Last auf unserem Rücken
Die Zeit enthüllt immer
Das einsame Licht des Morgens
Die Wunde, die nicht heilen wollte
Es ist der bittere Geschmack, alles zu verlieren
Was mir so lieb war.

Ich bin gefallen...
Ich bin so tief gesunken
Ich habe es vermasselt
Ich sollte es besser wissen
Also komm nicht hierher
Und sag mir nicht, ich hätte es dir ja gesagt...

Der Himmel neigte sich, um meine Hand zu nehmen
Kein Ort mehr, wohin ich mich wenden könnte
Ich bin verloren für die, die ich für Freunde hielt
Für jeden, den ich kenne
Oh, sie wandten verlegen den Kopf ab
Tun so, als ob sie es nicht sehen
Aber es ist nur ein Fehltritt
Du rutschst aus, bevor du es merkst
Und es scheint keinen Weg zur Erlösung zu geben

Obwohl ich es versucht habe, bin ich gefallen...
Ich bin so tief gesunken
Ich habe es vermasselt
Ich sollte es besser wissen
Also komm nicht hierher
Und sag mir nicht, ich hätte es dir ja gesagt...