Meu Eu Sem Você - Paula Fernandes translation in German

Meu Eu Sem Você

Eu sou o brilho dos teus olhos ao me olhar
Sou o teu sorriso ao ganhar um beijo meu
Eu sou teu corpo inteiro a se arrepiar
Quando em meus braços você se acolheu
Eu sou o teu segredo mais oculto
Teu desejo mais profundo, teu querer
Tua fome de prazer, sem disfarçar
Sou a fonte de alegria, sou o teu sonhar
Eu sou a tua sombra, eu sou teu guia
Sou teu luar em plena luz do dia
Sou tua pele, proteção, sou teu calor
Eu sou teu cheiro a perfumar o nosso amor
Eu sou tua saudade reprimida
Sou teu sangrar ao ver minha partida
Sou teu peito a apelar gritar de dor
Ao se ver ainda mais distante do meu amor
Sou teu ego, tua alma
Sou teu céu, o teu inferno, a tua calma
Eu sou teu tudo, sou teu nada
Sou apenas a tua amada
Eu sou teu mundo, sou teu poder
Sou tua vida, sou meu eu em você
Eu sou a tua sombra, eu sou teu guia
Sou teu luar em plena luz do dia
Sou tua pele, proteção, sou teu calor
Eu sou teu cheiro a perfumar o nosso amor
Eu sou tua saudade reprimida
Sou teu sangrar ao ver minha partida
Sou teu peito a apelar gritar de dor
Ao se ver ainda mais distante do meu amor
Sou teu ego, tua alma
Sou teu céu, o teu inferno, a tua calma
Eu sou teu tudo, sou teu nada
Sou apenas a tua amada
Eu sou teu mundo, sou teu poder
Sou tua vida, sou meu eu em você

Mein Ich Ohne Dich

Ich bin der Glanz deiner Augen, wenn du mich ansiehst
Bin dein Lächeln, wenn du einen Kuss von mir bekommst
Ich bin dein ganzer Körper, der erschaudert
Wenn du dich in meinen Armen birgst
Ich bin dein verborgenstes Geheimnis
Dein tiefstes Verlangen, dein Begehren
Dein Hunger nach Vergnügen, unverstellt
Bin die Quelle der Freude, bin dein Traum
Ich bin dein Schatten, ich bin dein Wegweiser
Bin dein Mondlicht am helllichten Tag
Bin deine Haut, Schutz, bin deine Wärme
Ich bin dein Duft, der unsere Liebe parfümiert
Ich bin deine unterdrückte Sehnsucht
Bin dein Bluten bei meinem Abschied
Bin deine Brust, die fleht, vor Schmerz schreit
Wenn du dich noch weiter von meiner Liebe entfernt siehst
Bin dein Ego, deine Seele
Bin dein Himmel, deine Hölle, deine Ruhe
Ich bin dein Alles, bin dein Nichts
Bin nur deine Geliebte
Ich bin deine Welt, bin deine Macht
Bin dein Leben, bin mein Ich in dir
Ich bin dein Schatten, ich bin dein Wegweiser
Bin dein Mondlicht am helllichten Tag
Bin deine Haut, Schutz, bin deine Wärme
Ich bin dein Duft, der unsere Liebe parfümiert
Ich bin deine unterdrückte Sehnsucht
Bin dein Bluten bei meinem Abschied
Bin deine Brust, die fleht, vor Schmerz schreit
Wenn du dich noch weiter von meiner Liebe entfernt siehst
Bin dein Ego, deine Seele
Bin dein Himmel, deine Hölle, deine Ruhe
Ich bin dein Alles, bin dein Nichts
Bin nur deine Geliebte
Ich bin deine Welt, bin deine Macht
Bin dein Leben, bin mein Ich in dir