Lyrics and translation Paula Fernandes - Mineirinha Férveu

Mineirinha Férveu

Hoje não sou eu que vai rastar a chinela não
É 'ocê que vai rastar asa pro meu lado

Pega na minha cintura
E aperta sem ter medo
Hoje eu quero te mostrar
O que eu guardo em segredo

Chega já pedindo tudo
Te dou essa liberdade
A mulher que você quer
Tá morrendo de saudade

Sou feito brigadeiro de colher
Tão bonita e cheirosa como a flor
Sou morena faceira
Menina brejeira do interior

De cabelos queimados pelo sol
Tô querendo um chamego, teu calor
Fiz essa brincadeira mexendo as cadeira
E falando de amor

Terra quente sedenta
De chuva caindo, sou eu
Rio molhando a beleza
Da mata fechada, sou eu
Curiosa pra ter um pouquinho
Daquilo que pode ser meu
De menina-mulher
O que você quiser
Mineirinha ferveu

Pega na minha cintura
E aperta sem ter medo
Hoje eu quero te mostrar
O que eu guardo em segredo

Chega já pedindo tudo
Te dou essa liberdade
A mulher que você quer
Tá morrendo de saudade

Sou feito brigadeiro de colher
Tão bonita e cheirosa como a flor
Sou morena faceira
Menina brejeira do interior

De cabelos queimados pelo sol
Tô querendo um chamego, teu calor
Fiz essa brincadeira mexendo as cadeira
E falando de amor

Terra quente sedenta
De chuva caindo, sou eu
Rio molhando a beleza
Da mata fechada, sou eu
Curiosa pra ter um pouquinho
Daquilo que pode ser meu
De menina-mulher
O que você quiser
Mineirinha ferveu

Terra quente sedenta
De chuva caindo, sou eu
Rio molhando a beleza
Da mata fechada, sou eu
Curiosa pra ter um pouquinho
Daquilo que pode ser meu
De menina-mulher
O que você quiser
Mineirinha ferveu

Terra quente sedenta
De chuva caindo, sou eu
Rio molhando a beleza
Da mata fechada, sou eu
Curiosa pra ter um pouquinho
Daquilo que pode ser meu
De menina-mulher
O que você quiser
Mineirinha ferveu

De menina-mulher
O que você quiser
Mineirinha ferveu
De menina-mulher
O que você quiser

La petite du Minas a bouilli

Aujourd'hui, ce n'est pas moi qui vais traîner mes pantoufles
C'est toi qui vas traîner tes ailes de mon côté

Prends ma taille
Et serre-la sans avoir peur
Aujourd'hui, je veux te montrer
Ce que je garde secret

Arrive déjà en demandant tout
Je te donne cette liberté
La femme que tu veux
Est folle de toi

Je suis comme du pudding à la cuillère
Aussi belle et parfumée qu'une fleur
Je suis une brune espiègle
Une fille coquine de la campagne

Avec des cheveux brûlés par le soleil
Je veux des câlins, ta chaleur
J'ai fait cette blague en déplaçant les chaises
Et en parlant d'amour

Terre chaude assoiffée
De pluie qui tombe, c'est moi
La rivière qui humecte la beauté
De la forêt dense, c'est moi
Curieuse d'avoir un peu
De ce qui peut être mien
De fille-femme
Ce que tu veux
La petite du Minas a bouilli

Prends ma taille
Et serre-la sans avoir peur
Aujourd'hui, je veux te montrer
Ce que je garde secret

Arrive déjà en demandant tout
Je te donne cette liberté
La femme que tu veux
Est folle de toi

Je suis comme du pudding à la cuillère
Aussi belle et parfumée qu'une fleur
Je suis une brune espiègle
Une fille coquine de la campagne

Avec des cheveux brûlés par le soleil
Je veux des câlins, ta chaleur
J'ai fait cette blague en déplaçant les chaises
Et en parlant d'amour

Terre chaude assoiffée
De pluie qui tombe, c'est moi
La rivière qui humecte la beauté
De la forêt dense, c'est moi
Curieuse d'avoir un peu
De ce qui peut être mien
De fille-femme
Ce que tu veux
La petite du Minas a bouilli

Terre chaude assoiffée
De pluie qui tombe, c'est moi
La rivière qui humecte la beauté
De la forêt dense, c'est moi
Curieuse d'avoir un peu
De ce qui peut être mien
De fille-femme
Ce que tu veux
La petite du Minas a bouilli

Terre chaude assoiffée
De pluie qui tombe, c'est moi
La rivière qui humecte la beauté
De la forêt dense, c'est moi
Curieuse d'avoir un peu
De ce qui peut être mien
De fille-femme
Ce que tu veux
La petite du Minas a bouilli

De fille-femme
Ce que tu veux
La petite du Minas a bouilli
De fille-femme
Ce que tu veux