Na Contramão - Paula Fernandes translation in German

Na Contramão

Acordar todo dia
E abraçar um novo começo
Me livrar das nossas lembranças
Esquecer o seu endereço

Apagar da memória o teu nome
Contar os dias, cada amanhecer
E aceitar que em nosso destino
Há um nós, mas não eu e você

Me humilhei pra buscar no teu peito
Um amor que eu jamais conheci
Inventei uma ilusão do meu jeito
Foi então aí que eu me perdi

Fui capaz de abrir mão do meu rumo
Pra seguir na tua direção
Foi você quem errou o caminho
E andou na minha contramão

Acordar todo dia
E abraçar um novo começo
Me livrar das nossas lembranças
Esquecer o seu endereço

Apagar da memória o teu nome
Contar os dias, cada amanhecer
E aceitar que em nosso destino
Há um nós, mas não eu e você

Me humilhei pra buscar no teu peito
Um amor que eu jamais conheci
Inventei uma ilusão do meu jeito
Foi então aí que eu me perdi

Fui capaz de abrir mão do meu rumo
Pra seguir na tua direção
Foi você quem errou o caminho
E andou na minha contramão

Na minha contramão

Eu só queria um vento norte
Pra te guiar na direção do meu coração

Me humilhei pra buscar no teu peito
Um amor que eu jamais conheci
Inventei uma ilusão do meu jeito
Foi então aí que eu me perdi

Fui capaz de abrir mão do meu rumo
Pra seguir na tua direção
Foi você quem errou o caminho
E andou na minha contramão

Na minha contramão (na minha contramão)

Gegen die Fahrtrichtung

Jeden Tag aufwachen
Und einen Neuanfang umarmen
Mich von unseren Erinnerungen befreien
Deine Adresse vergessen

Deinen Namen aus dem Gedächtnis löschen
Die Tage zählen, jeden Sonnenaufgang
Und akzeptieren, dass in unserem Schicksal
Ein 'Wir' existiert, aber nicht du und ich

Ich habe mich erniedrigt, um in deiner Brust zu suchen
Eine Liebe, die ich niemals kannte
Ich habe auf meine Art eine Illusion erfunden
Genau da habe ich mich verloren

Ich war fähig, meinen eigenen Weg aufzugeben
Um deiner Richtung zu folgen
Du warst es, der den Weg verfehlt hat
Und mir entgegenkam

Jeden Tag aufwachen
Und einen Neuanfang umarmen
Mich von unseren Erinnerungen befreien
Deine Adresse vergessen

Deinen Namen aus dem Gedächtnis löschen
Die Tage zählen, jeden Sonnenaufgang
Und akzeptieren, dass in unserem Schicksal
Ein 'Wir' existiert, aber nicht du und ich

Ich habe mich erniedrigt, um in deiner Brust zu suchen
Eine Liebe, die ich niemals kannte
Ich habe auf meine Art eine Illusion erfunden
Genau da habe ich mich verloren

Ich war fähig, meinen eigenen Weg aufzugeben
Um deiner Richtung zu folgen
Du warst es, der den Weg verfehlt hat
Und mir entgegenkam

Mir entgegen

Ich wollte nur einen Nordwind
Um dich in die Richtung meines Herzens zu leiten

Ich habe mich erniedrigt, um in deiner Brust zu suchen
Eine Liebe, die ich niemals kannte
Ich habe auf meine Art eine Illusion erfunden
Genau da habe ich mich verloren

Ich war fähig, meinen eigenen Weg aufzugeben
Um deiner Richtung zu folgen
Du warst es, der den Weg verfehlt hat
Und mir entgegenkam

Mir entgegen (mir entgegen)