Paula Fernandes - Na Contramão - translation of the lyrics into French
Paula Fernandes Na Contramão

Paula Fernandes - Na Contramão

Lyrics and translation Paula Fernandes - Na Contramão




Na Contramão
À Contre-Courant
Acordar todo dia
Se réveiller chaque jour
E abraçar um novo começo
Et embrasser un nouveau départ
Me livrar das nossas lembranças
Me libérer de nos souvenirs
Esquecer o seu endereço
Oublier ton adresse
Apagar da memória o teu nome
Effacer ton nom de ma mémoire
Contar os dias, cada amanhecer
Compter les jours, chaque aube
E aceitar que em nosso destino
Et accepter que dans notre destin
Há um nós, mas não eu e você
Il y a un "nous", mais pas toi et moi
Me humilhei pra buscar no teu peito
Je me suis humiliée pour chercher dans ton cœur
Um amor que eu jamais conheci
Un amour que je n'ai jamais connu
Inventei uma ilusão do meu jeito
J'ai inventé une illusion à ma manière
Foi então aí que eu me perdi
C'est alors que je me suis perdue
Fui capaz de abrir mão do meu rumo
J'ai été capable de renoncer à mon chemin
Pra seguir na tua direção
Pour te suivre dans ta direction
Foi você quem errou o caminho
C'est toi qui as fait fausse route
E andou na minha contramão
Et tu as marché à contre-courant de moi
Acordar todo dia
Se réveiller chaque jour
E abraçar um novo começo
Et embrasser un nouveau départ
Me livrar das nossas lembranças
Me libérer de nos souvenirs
Esquecer o seu endereço
Oublier ton adresse
Apagar da memória o teu nome
Effacer ton nom de ma mémoire
Contar os dias, cada amanhecer
Compter les jours, chaque aube
E aceitar que em nosso destino
Et accepter que dans notre destin
Há um nós, mas não eu e você
Il y a un "nous", mais pas toi et moi
Me humilhei pra buscar no teu peito
Je me suis humiliée pour chercher dans ton cœur
Um amor que eu jamais conheci
Un amour que je n'ai jamais connu
Inventei uma ilusão do meu jeito
J'ai inventé une illusion à ma manière
Foi então aí que eu me perdi
C'est alors que je me suis perdue
Fui capaz de abrir mão do meu rumo
J'ai été capable de renoncer à mon chemin
Pra seguir na tua direção
Pour te suivre dans ta direction
Foi você quem errou o caminho
C'est toi qui as fait fausse route
E andou na minha contramão
Et tu as marché à contre-courant de moi
Na minha contramão
À contre-courant de moi
Eu só queria um vento norte
Je voulais juste un vent du nord
Pra te guiar na direção do meu coração
Pour te guider vers mon cœur
Me humilhei pra buscar no teu peito
Je me suis humiliée pour chercher dans ton cœur
Um amor que eu jamais conheci
Un amour que je n'ai jamais connu
Inventei uma ilusão do meu jeito
J'ai inventé une illusion à ma manière
Foi então aí que eu me perdi
C'est alors que je me suis perdue
Fui capaz de abrir mão do meu rumo
J'ai été capable de renoncer à mon chemin
Pra seguir na tua direção
Pour te suivre dans ta direction
Foi você quem errou o caminho
C'est toi qui as fait fausse route
E andou na minha contramão
Et tu as marché à contre-courant de moi
Na minha contramão (na minha contramão)
À contre-courant de moi (à contre-courant de moi)




Writer(s): Paula Fernandes De Souza
Paula Fernandes - Meus Encantos (Deluxe Version)
Album
Meus Encantos (Deluxe Version)
date of release
29-05-2012

1 Cuidar Mais De Mim
2 Se O Coração Viajar
3 Eu Sem Você
4 Céu Vermelho
5 Mineirinha Férveu
6 Na Contramão
7 Além Da Vida
8 Meus Encantos
9 Barco De Papel
10 Aos Olhos Do Tempo
11 Nunca Mais Eu E Você
12 Versós De Amor
13 Um Ser Amor - Bonus Track
14 Harmonia Do Amor
Attention! Feel free to leave feedback.