Nem Pensar - Paula Fernandes translation in German

Nem Pensar

Sem negar que se apaixonou e me fez perder o juízo
Sem negar que me iludiu me falando de um tal paraíso
Afinal, diga que eu sou inocente em acreditar
Que você é a estrela cadente caída no meu quintal

Talvez você seja um anjo pra me salvar
Talvez eu seja a menina que vai te amar

Nem pensar
Em sair voando sem ter onde pousar (nem pensar)
Nem pensar
Em fugir do colo que é o seu lugar (nem pensar)

Nem pensar
Em gostar de outra e fingir que nem me viu (nem pensar)
Nem pensar
Em deixar de lado o beijo que é só teu (nem pensar)

Sem negar que se apaixonou e me fez perder o juízo
Sem negar que me iludiu me falando de um tal paraíso
Afinal, diga que eu sou inocente em acreditar
Que você é a estrela cadente caída no meu quintal

Talvez você seja um anjo pra me salvar
Talvez eu seja a menina que vai te amar

Nem pensar
Em sair voando sem ter onde pousar (nem pensar)
Nem pensar
Em fugir do colo que é o seu lugar (nem pensar)

Nem pensar
Em gostar de outra e fingir que nem me viu (nem pensar)
Nem pensar
Em deixar de lado o beijo que é só teu (nem pensar)

Nem pensar
Em sair voando sem ter onde pousar (nem pensar)
Nem pensar
Em fugir do colo que é o seu lugar (nem pensar)

Nem pensar
Em gostar de outra e fingir que nem me viu (nem pensar)
Nem pensar
Em deixar de lado o beijo que é só teu (nem pensar)

Nem pensar

Denk nicht mal dran

Ohne zu leugnen, dass du dich verliebt und mich um den Verstand gebracht hast
Ohne zu leugnen, dass du mich getäuscht hast, als du mir von einem Paradies erzählt hast
Sag doch endlich, dass ich unschuldig daran bin zu glauben
Dass du die Sternschnuppe bist, die in meinen Garten gefallen ist

Vielleicht bist du ein Engel, um mich zu retten
Vielleicht bin ich das Mädchen, das dich lieben wird

Denk nicht mal dran
Wegzufliegen, ohne einen Landeplatz zu haben (denk nicht mal dran)
Denk nicht mal dran
Aus dem Schoß zu fliehen, der dein Platz ist (denk nicht mal dran)

Denk nicht mal dran
Eine andere zu mögen und so zu tun, als hättest du mich nicht gesehen (denk nicht mal dran)
Denk nicht mal dran
Den Kuss beiseitezulassen, der nur dir gehört (denk nicht mal dran)

Ohne zu leugnen, dass du dich verliebt und mich um den Verstand gebracht hast
Ohne zu leugnen, dass du mich getäuscht hast, als du mir von einem Paradies erzählt hast
Sag doch endlich, dass ich unschuldig daran bin zu glauben
Dass du die Sternschnuppe bist, die in meinen Garten gefallen ist

Vielleicht bist du ein Engel, um mich zu retten
Vielleicht bin ich das Mädchen, das dich lieben wird

Denk nicht mal dran
Wegzufliegen, ohne einen Landeplatz zu haben (denk nicht mal dran)
Denk nicht mal dran
Aus dem Schoß zu fliehen, der dein Platz ist (denk nicht mal dran)

Denk nicht mal dran
Eine andere zu mögen und so zu tun, als hättest du mich nicht gesehen (denk nicht mal dran)
Denk nicht mal dran
Den Kuss beiseitezulassen, der nur dir gehört (denk nicht mal dran)

Denk nicht mal dran
Wegzufliegen, ohne einen Landeplatz zu haben (denk nicht mal dran)
Denk nicht mal dran
Aus dem Schoß zu fliehen, der dein Platz ist (denk nicht mal dran)

Denk nicht mal dran
Eine andere zu mögen und so zu tun, als hättest du mich nicht gesehen (denk nicht mal dran)
Denk nicht mal dran
Den Kuss beiseitezulassen, der nur dir gehört (denk nicht mal dran)

Denk nicht mal dran