Lyrics and translation Paula Fernandes - Nem Pensar

Nem Pensar

Sem negar que se apaixonou e me fez perder o juízo
Sem negar que me iludiu me falando de um tal paraíso
Afinal, diga que eu sou inocente em acreditar
Que você é a estrela cadente caída no meu quintal

Talvez você seja um anjo pra me salvar
Talvez eu seja a menina que vai te amar

Nem pensar
Em sair voando sem ter onde pousar (nem pensar)
Nem pensar
Em fugir do colo que é o seu lugar (nem pensar)

Nem pensar
Em gostar de outra e fingir que nem me viu (nem pensar)
Nem pensar
Em deixar de lado o beijo que é só teu (nem pensar)

Sem negar que se apaixonou e me fez perder o juízo
Sem negar que me iludiu me falando de um tal paraíso
Afinal, diga que eu sou inocente em acreditar
Que você é a estrela cadente caída no meu quintal

Talvez você seja um anjo pra me salvar
Talvez eu seja a menina que vai te amar

Nem pensar
Em sair voando sem ter onde pousar (nem pensar)
Nem pensar
Em fugir do colo que é o seu lugar (nem pensar)

Nem pensar
Em gostar de outra e fingir que nem me viu (nem pensar)
Nem pensar
Em deixar de lado o beijo que é só teu (nem pensar)

Nem pensar
Em sair voando sem ter onde pousar (nem pensar)
Nem pensar
Em fugir do colo que é o seu lugar (nem pensar)

Nem pensar
Em gostar de outra e fingir que nem me viu (nem pensar)
Nem pensar
Em deixar de lado o beijo que é só teu (nem pensar)

Nem pensar

Pas même penser

Je ne nie pas que tu es tombée amoureuse et que tu m'as fait perdre la tête
Je ne nie pas que tu m'as fait croire en un paradis imaginaire
Après tout, dis-moi que je suis innocente de croire
Que tu es l'étoile filante tombée dans mon jardin

Peut-être que tu es un ange pour me sauver
Peut-être que je suis la fille qui va t'aimer

Pas même penser
À s'envoler sans avoir d'endroit où atterrir (pas même penser)
Pas même penser
À fuir les bras qui sont ta place (pas même penser)

Pas même penser
À aimer une autre et à faire semblant de ne pas me voir (pas même penser)
Pas même penser
À laisser tomber le baiser qui est uniquement à toi (pas même penser)

Je ne nie pas que tu es tombée amoureuse et que tu m'as fait perdre la tête
Je ne nie pas que tu m'as fait croire en un paradis imaginaire
Après tout, dis-moi que je suis innocente de croire
Que tu es l'étoile filante tombée dans mon jardin

Peut-être que tu es un ange pour me sauver
Peut-être que je suis la fille qui va t'aimer

Pas même penser
À s'envoler sans avoir d'endroit où atterrir (pas même penser)
Pas même penser
À fuir les bras qui sont ta place (pas même penser)

Pas même penser
À aimer une autre et à faire semblant de ne pas me voir (pas même penser)
Pas même penser
À laisser tomber le baiser qui est uniquement à toi (pas même penser)

Pas même penser
À s'envoler sans avoir d'endroit où atterrir (pas même penser)
Pas même penser
À fuir les bras qui sont ta place (pas même penser)

Pas même penser
À aimer une autre et à faire semblant de ne pas me voir (pas même penser)
Pas même penser
À laisser tomber le baiser qui est uniquement à toi (pas même penser)

Pas même penser