Lyrics and translation Paula Fernandes - No Mesmo Olhar

No Mesmo Olhar

Eu não sei se foi sonho meu
Tudo aquilo que aconteceu
Uma noite de festa e poesia

E o seu corpo tocou no meu
E o meu coração percebeu
Que o amor vem em forma de poesia
Magia

Quando dois olhos se olham no mesmo olhar
O coração não consegue mais segurar
E quer amar, se apaixonar

E na dança peguei sua mão
Nós rodamos pelo salão
E no peito meu coração já sabia

E o amor vinha pra ficar
E eu tinha que me entregar
E a força do amor era quem vencia
E te queria

Foi numa festa, num baile, algum lugar
Nossas vidas se uniram por um olhar
Te vi dançar
No meu olhar

Quando dois olhos se olham no mesmo olhar
O coração não consegue mais segurar
E quer amar, se apaixonar

Foi numa festa, num baile, algum lugar
Nossas vidas se uniram por um olhar
Te vi dançar
No meu olhar

Foi numa festa, num baile (te vi dançar)
No meu olhar

Единым Взглядом

Даже не знаю, сон ли то был,
Всё, что случилось с нами,
Ночь праздника, стихов,

Твои прикосновения,
И мое сердце поняло,
Что любовь приходит в стихах,
Как волшебство.

Когда два глаза встречаются единым взглядом,
Сердце уже не может сопротивляться,
И хочет любить, влюбляться.

В танце я взяла тебя за руку,
Мы кружились по залу,
И в моей груди сердце уже знало.

Эта любовь пришла, чтобы остаться,
И мне нужно было отдаться ей,
Сила любви побеждала,
И я хотела тебя.

На празднике, на балу, где-то там,
Наши жизни соединились одним взглядом,
Я видела твой танец,
В моих глазах.

Когда два глаза встречаются единым взглядом,
Сердце уже не может сопротивляться,
И хочет любить, влюбляться.

На празднике, на балу, где-то там,
Наши жизни соединились одним взглядом,
Я видела твой танец,
В моих глазах.

На празднике, на балу (я видела твой танец),
В моих глазах.