Pra Que Conversar? - Paula Fernandes translation in German

Pra Que Conversar?

Não adianta insistir em ficar
E prolongar esta dor em que estou
O nosso lance marcou e agora que acabou
é melhor você não me procurar

Pra que tentar disfarçar e ficar
Se já conheço a sua intenção
Eu não sou burra ser uma amante qualquer
Viver somente uma noite de amor

Já descobri porque você se foi
Fui dar um motivo pra você deixar
Um dia você se apaixonou
Mais sei que não aprendeu a me amar

Me diz agora pra quê conversar
Se foi você quem me abandonou
Me liga aqui tenta me consolar
E na verdade sei que será melhor
A gente não se falar

Não adianta insistir em ficar
E prolongar esta dor em que estou
O nosso lance marcou e agora que acabou
é melhor você não me procurar

Pra que tentar disfarçar e ficar
Se já conheço a sua intenção
Eu não sou burra ser uma amante qualquer
Viver somente uma noite de amor

Já descobri porque você se foi
Fui dar um motivo pra você deixar
Um dia você se apaixonou
Mais sei que não aprendeu a me amar

Me diz agora pra quê conversar
Se foi você quem me abandonou
Me liga aqui tenta me consolar
E na verdade sei que será melhor
A gente não se falar

Não vale a pena ficar me ligando
A nossa história ja virou passado.

Já descobri porque você se foi
Fui dar um motivo pra você deixar
Um dia você se apaixonou
Mais sei que não aprendeu a me amar

Me diz agora pra quê conversar
Se foi você quem me abandonou
Me liga aqui tenta me consolar
E na verdade sei que será melhor
A gente não se falar

Wozu reden?

Es hat keinen Sinn, darauf zu bestehen zu bleiben
Und diesen Schmerz zu verlängern, den ich fühle
Unser Ding hat Spuren hinterlassen und jetzt, wo es vorbei ist
ist es besser, wenn du mich nicht suchst

Wozu versuchen, es zu verbergen und zu bleiben
Wenn ich deine Absicht schon kenne
Ich bin nicht dumm, irgendeine Geliebte zu sein
Nur eine Liebesnacht zu erleben

Ich habe schon herausgefunden, warum du gegangen bist
Ich habe (dir) einen Grund gegeben zu gehen
Eines Tages hast du dich verliebt
Aber ich weiß, dass du nicht gelernt hast, mich zu lieben

Sag mir jetzt, wozu reden
Wenn du es warst, der mich verlassen hat
Du rufst mich hier an, versuchst mich zu trösten
Und in Wahrheit weiß ich, dass es besser sein wird
Wenn wir nicht miteinander reden

Es hat keinen Sinn, darauf zu bestehen zu bleiben
Und diesen Schmerz zu verlängern, den ich fühle
Unser Ding hat Spuren hinterlassen und jetzt, wo es vorbei ist
ist es besser, wenn du mich nicht suchst

Wozu versuchen, es zu verbergen und zu bleiben
Wenn ich deine Absicht schon kenne
Ich bin nicht dumm, irgendeine Geliebte zu sein
Nur eine Liebesnacht zu erleben

Ich habe schon herausgefunden, warum du gegangen bist
Ich habe (dir) einen Grund gegeben zu gehen
Eines Tages hast du dich verliebt
Aber ich weiß, dass du nicht gelernt hast, mich zu lieben

Sag mir jetzt, wozu reden
Wenn du es warst, der mich verlassen hat
Du rufst mich hier an, versuchst mich zu trösten
Und in Wahrheit weiß ich, dass es besser sein wird
Wenn wir nicht miteinander reden

Es lohnt sich nicht, mich ständig anzurufen
Unsere Geschichte ist schon Vergangenheit.

Ich habe schon herausgefunden, warum du gegangen bist
Ich habe (dir) einen Grund gegeben zu gehen
Eines Tages hast du dich verliebt
Aber ich weiß, dass du nicht gelernt hast, mich zu lieben

Sag mir jetzt, wozu reden
Wenn du es warst, der mich verlassen hat
Du rufst mich hier an, versuchst mich zu trösten
Und in Wahrheit weiß ich, dass es besser sein wird
Wenn wir nicht miteinander reden