Paula Fernandes - Pra Que Conversar? - translation of the lyrics into French
Paula Fernandes Pra Que Conversar?

Paula Fernandes - Pra Que Conversar?

Lyrics and translation Paula Fernandes - Pra Que Conversar?




Pra Que Conversar?
Pourquoi parler ?
Não adianta insistir em ficar
Il ne sert à rien d'insister pour rester
E prolongar esta dor em que estou
Et de prolonger cette douleur dans laquelle je suis
O nosso lance marcou e agora que acabou
Notre histoire a marqué et maintenant que c'est fini
é melhor você não me procurar
Il vaut mieux que tu ne me cherches pas
Pra que tentar disfarçar e ficar
Pourquoi essayer de déguiser et de rester
Se já conheço a sua intenção
Si je connais déjà ton intention
Eu não sou burra ser uma amante qualquer
Je ne suis pas stupide pour être une maîtresse quelconque
Viver somente uma noite de amor
Vivre seulement une nuit d'amour
Já descobri porque você se foi
J'ai découvert pourquoi tu es parti
Fui dar um motivo pra você deixar
J'ai donné une raison pour que tu partes
Um dia você se apaixonou
Un jour, tu es tombé amoureux
Mais sei que não aprendeu a me amar
Mais je sais que tu n'as pas appris à m'aimer
Me diz agora pra quê conversar
Dis-moi maintenant pourquoi parler
Se foi você quem me abandonou
Si c'est toi qui m'as abandonné
Me liga aqui tenta me consolar
Appelle-moi ici, essaie de me consoler
E na verdade sei que será melhor
Et en vérité, je sais que ce sera mieux
A gente não se falar
Qu'on ne se parle pas
Não adianta insistir em ficar
Il ne sert à rien d'insister pour rester
E prolongar esta dor em que estou
Et de prolonger cette douleur dans laquelle je suis
O nosso lance marcou e agora que acabou
Notre histoire a marqué et maintenant que c'est fini
é melhor você não me procurar
Il vaut mieux que tu ne me cherches pas
Pra que tentar disfarçar e ficar
Pourquoi essayer de déguiser et de rester
Se já conheço a sua intenção
Si je connais déjà ton intention
Eu não sou burra ser uma amante qualquer
Je ne suis pas stupide pour être une maîtresse quelconque
Viver somente uma noite de amor
Vivre seulement une nuit d'amour
Já descobri porque você se foi
J'ai découvert pourquoi tu es parti
Fui dar um motivo pra você deixar
J'ai donné une raison pour que tu partes
Um dia você se apaixonou
Un jour, tu es tombé amoureux
Mais sei que não aprendeu a me amar
Mais je sais que tu n'as pas appris à m'aimer
Me diz agora pra quê conversar
Dis-moi maintenant pourquoi parler
Se foi você quem me abandonou
Si c'est toi qui m'as abandonné
Me liga aqui tenta me consolar
Appelle-moi ici, essaie de me consoler
E na verdade sei que será melhor
Et en vérité, je sais que ce sera mieux
A gente não se falar
Qu'on ne se parle pas
Não vale a pena ficar me ligando
Ca ne vaut pas la peine de continuer à m'appeler
A nossa história ja virou passado.
Notre histoire est déjà du passé.
Já descobri porque você se foi
J'ai découvert pourquoi tu es parti
Fui dar um motivo pra você deixar
J'ai donné une raison pour que tu partes
Um dia você se apaixonou
Un jour, tu es tombé amoureux
Mais sei que não aprendeu a me amar
Mais je sais que tu n'as pas appris à m'aimer
Me diz agora pra quê conversar
Dis-moi maintenant pourquoi parler
Se foi você quem me abandonou
Si c'est toi qui m'as abandonné
Me liga aqui tenta me consolar
Appelle-moi ici, essaie de me consoler
E na verdade sei que será melhor
Et en vérité, je sais que ce sera mieux
A gente não se falar
Qu'on ne se parle pas




Writer(s): Paula Fernandes De Souza
Paula Fernandes - As 20 Melhores - Paula Fernandes
Album
As 20 Melhores - Paula Fernandes
date of release
01-01-2013

1 Tocando Em Frente
2 Pra Você
3 Dust In the Wind
4 Quero Sim
5 Complicados Demais
6 Chuva Chover
7 Amargurado / Sem Você / Ainda Ontem Chorei de Saudade
8 Pra Que Conversar?
9 Nunca Mais Eu E Você
10 Mineirinha Férveu
11 The Boxer
12 Eu Sem Você
13 Pássaro de Fogo
14 Meu Eu em Você
15 Cuidar Mais De Mim
16 Jeito de Mato
17 Sensações
18 Sem Você
19 Tocando Em Frente
20 Quando a Chuva Passar
21 Não Precisa
Attention! Feel free to leave feedback.