Lyrics and translation Paula Fernandes - Pra Que Conversar?

Pra Que Conversar?

Não adianta insistir em ficar
E prolongar esta dor em que estou
O nosso lance marcou e agora que acabou
é melhor você não me procurar

Pra que tentar disfarçar e ficar
Se já conheço a sua intenção
Eu não sou burra ser uma amante qualquer
Viver somente uma noite de amor

Já descobri porque você se foi
Fui dar um motivo pra você deixar
Um dia você se apaixonou
Mais sei que não aprendeu a me amar

Me diz agora pra quê conversar
Se foi você quem me abandonou
Me liga aqui tenta me consolar
E na verdade sei que será melhor
A gente não se falar

Não adianta insistir em ficar
E prolongar esta dor em que estou
O nosso lance marcou e agora que acabou
é melhor você não me procurar

Pra que tentar disfarçar e ficar
Se já conheço a sua intenção
Eu não sou burra ser uma amante qualquer
Viver somente uma noite de amor

Já descobri porque você se foi
Fui dar um motivo pra você deixar
Um dia você se apaixonou
Mais sei que não aprendeu a me amar

Me diz agora pra quê conversar
Se foi você quem me abandonou
Me liga aqui tenta me consolar
E na verdade sei que será melhor
A gente não se falar

Não vale a pena ficar me ligando
A nossa história ja virou passado.

Já descobri porque você se foi
Fui dar um motivo pra você deixar
Um dia você se apaixonou
Mais sei que não aprendeu a me amar

Me diz agora pra quê conversar
Se foi você quem me abandonou
Me liga aqui tenta me consolar
E na verdade sei que será melhor
A gente não se falar

Зачем говорить?

Нет смысла настаивать на том, чтобы оставаться
И продлевать эту боль, в которой я нахожусь.
Наши отношения оставили свой след, и теперь, когда все кончено,
тебе лучше не искать меня.

Зачем пытаться притворяться и оставаться,
Если я уже знаю твои намерения?
Я не глупая, чтобы быть чьей-то любовницей,
Жить только одной ночью любви.

Я уже знаю, почему ты ушел.
Я дала тебе повод уйти.
Однажды ты влюбился,
Но я знаю, что ты не научился любить меня.

Скажи мне теперь, зачем говорить,
Если это ты меня бросил?
Ты звонишь мне, пытаешься утешить,
Но на самом деле я знаю, что будет лучше,
Если мы не будем разговаривать.

Нет смысла настаивать на том, чтобы оставаться
И продлевать эту боль, в которой я нахожусь.
Наши отношения оставили свой след, и теперь, когда все кончено,
тебе лучше не искать меня.

Зачем пытаться притворяться и оставаться,
Если я уже знаю твои намерения?
Я не глупая, чтобы быть чьей-то любовницей,
Жить только одной ночью любви.

Я уже знаю, почему ты ушел.
Я дала тебе повод уйти.
Однажды ты влюбился,
Но я знаю, что ты не научился любить меня.

Скажи мне теперь, зачем говорить,
Если это ты меня бросил?
Ты звонишь мне, пытаешься утешить,
Но на самом деле я знаю, что будет лучше,
Если мы не будем разговаривать.

Не стоит мне звонить,
Нашей истории пришел конец.

Я уже знаю, почему ты ушел.
Я дала тебе повод уйти.
Однажды ты влюбился,
Но я знаю, что ты не научился любить меня.

Скажи мне теперь, зачем говорить,
Если это ты меня бросил?
Ты звонишь мне, пытаешься утешить,
Но на самом деле я знаю, что будет лучше,
Если мы не будем разговаривать.