Lyrics and translation Paula Fernandes - Promessinha

Promessinha

Eu e você
A coisa ficou séria de repente
Sonhei com a gente junto lá na frente
Mas vejo que o tempo não te melhorou

E quando a gente ficou
Me prometeu que era pra sempre, mentiu, me iludiu
Você não me deu valor
Você não pensou na gente

Agora você vem
Com a mesma promessinha pra me envolver
Ficar mais uma noite pra te dar prazer
Já deu, parei, melhor não te querer

Agora você vem
Com a mesma promessinha pra me envolver
Ficar mais uma noite pra te dar prazer
Já deu, parei, melhor não te querer

Agora você vem

E quando a gente ficou
Me prometeu que era pra sempre, mentiu, me iludiu
Você não me deu valor
Você não pensou na gente

É, eu cai na real, cê quer brincar comigo
Te amei o tempo inteiro sem você me amar
Já chega de promessa e desse seu joguinho

Agora você vem
Com a mesma promessinha pra me envolver
Ficar mais uma noite pra te dar prazer
Já deu, parei, melhor não te querer

Agora você vem
Com a mesma promessinha pra me envolver
Ficar mais uma noite pra te dar prazer
Já deu, parei, melhor não te querer

Agora você vem
Com a mesma promessinha pra me envolver
Ficar mais uma noite pra te dar prazer
Já deu, parei, melhor não te querer

Agora você vem

Já deu, parei, melhor não te querer

Маленькое обещание

Я и ты
Всё вдруг стало серьёзно
Я мечтала о нас вместе в будущем
Но вижу, время тебя не изменило к лучшему

И когда мы были вместе
Ты обещал, что это навсегда, солгал, обманул меня
Ты не ценил меня
Ты не думал о нас

Теперь ты приходишь
С тем же маленьким обещанием, чтобы обольстить меня
Провести ещё одну ночь, чтобы получить удовольствие
Всё, хватит, я остановилась, лучше не желать тебя

Теперь ты приходишь
С тем же маленьким обещанием, чтобы обольстить меня
Провести ещё одну ночь, чтобы получить удовольствие
Всё, хватит, я остановилась, лучше не желать тебя

Теперь ты приходишь

И когда мы были вместе
Ты обещал, что это навсегда, солгал, обманул меня
Ты не ценил меня
Ты не думал о нас

Да, я поняла, ты хочешь играть со мной
Я любила тебя всё время, пока ты меня не любил
Довольно обещаний и твоих игр

Теперь ты приходишь
С тем же маленьким обещанием, чтобы обольстить меня
Провести ещё одну ночь, чтобы получить удовольствие
Всё, хватит, я остановилась, лучше не желать тебя

Теперь ты приходишь
С тем же маленьким обещанием, чтобы обольстить меня
Провести ещё одну ночь, чтобы получить удовольствие
Всё, хватит, я остановилась, лучше не желать тебя

Теперь ты приходишь
С тем же маленьким обещанием, чтобы обольстить меня
Провести ещё одну ночь, чтобы получить удовольствие
Всё, хватит, я остановилась, лучше не желать тебя

Теперь ты приходишь

Всё, хватит, я остановилась, лучше не желать тебя