Lyrics and translation Paula Fernandes - Pronta Pra Você (Ao Vivo)

Pronta Pra Você (Ao Vivo)

Parei

Pra pensar
Pirei e senti
Foi só imaginar você longe de mim
Pensei em ligar, vencer a timidez
Mas sei que o meu olhar diz tudo de uma vez

Me vi vivendo só, sei lá
Um mar sem água e sal
Confesso que fiquei sem ar
Eu acordei e agora eu não vou mais tentar

Fugir de onde eu quero estar
Você não sabe mas
Você me traz a paz

Sem ter porque correr
De um sonho assim tão real
Você não sabe mas
Eu te quero cada vez mais

Nas palmas vai, tcha-tcha
Bonito

Parei pra pensar
Pirei e senti
Foi só imaginar você longe de mim

Me vi vivendo só, sei lá
Um mar sem água e sal
Confesso que fiquei sem ar
Eu acordei e agora eu não vou mais tentar

Fugir de onde eu quero estar
Você não sabe mas
Você me traz a paz

Sem ter porque correr
De um sonho assim tão real
Você não sabe mas
Eu te quero cada vez mais

E já é tempo de mudar
E ser alguém pra se amar
Eu quero que você entenda
Tudo que passou só me fez ser
Pronta pra você, linguinha pra cima vai!

E agora eu (não vou mais tentar)
(Fugir de onde eu quero estar) tá bonito, tá bonito
Você não sabe mas
Você me traz a paz

Sem ter porque correr
De um sonho assim tão real
Você não sabe mas
Eu te quero cada vez

E agora eu não vou mais (não vou mais, não vou mais)
Você não sabe mas
Você me traz a paz

Sem ter porque correr
De um sonho assim tão real
Você não sabe mas
Eu te quero cada vez mais

Готова для тебя (концертная запись)

Остановилась,

Чтобы подумать.
Свихнулась и почувствовала –
Стоило только представить тебя далеко от меня.
Хотела позвонить, побороть застенчивость,
Но я знаю, что мой взгляд всё скажет сам.

Увидела себя живущей одна, как будто
Море без воды и соли.
Признаюсь, у меня перехватило дыхание.
Я проснулась и больше не буду пытаться

Бежать от того, где я хочу быть.
Ты не знаешь, но
Ты даришь мне спокойствие.

Нет причин убегать
От такой реалистичной мечты.
Ты не знаешь, но
Я хочу тебя всё сильнее.

В ладоши, ча-ча-ча.
Красиво!

Остановилась, чтобы подумать.
Свихнулась и почувствовала –
Стоило только представить тебя далеко от меня.

Увидела себя живущей одна, как будто
Море без воды и соли.
Признаюсь, у меня перехватило дыхание.
Я проснулась и больше не буду пытаться

Бежать от того, где я хочу быть.
Ты не знаешь, но
Ты даришь мне спокойствие.

Нет причин убегать
От такой реалистичной мечты.
Ты не знаешь, но
Я хочу тебя всё сильнее.

И уже пришло время измениться
И стать той, кого можно полюбить.
Я хочу, чтобы ты понял,
Всё, что было, сделало меня
Готовой для тебя. Давай, язычок вверх!

И теперь я (больше не буду пытаться)
(Бежать от того, где я хочу быть). Красиво, красиво!
Ты не знаешь, но
Ты даришь мне спокойствие.

Нет причин убегать
От такой реалистичной мечты.
Ты не знаешь, но
Я хочу тебя всё сильнее.

И теперь я больше не буду (не буду, не буду).
Ты не знаешь, но
Ты даришь мне спокойствие.

Нет причин убегать
От такой реалистичной мечты.
Ты не знаешь, но
Я хочу тебя всё сильнее.