Lyrics and translation Paula Fernandes - Sweet Water

Sweet Water

Sweet water - water of the spring
So clear, so pure
Where all my dreams begin.

Sweet water - dark water of the river
Take away my sorrows, my soul deliver.

Sweet water - water, waterfall
Let me into you hall of light.

Sweet water - water of the lake
So quiet, so deep
There′s a lady there for you to meet.
Sweet water - water of the rain
Carry away the bad thoughts

And is lost - make me sane.
Sweet water - water of the desert
I will find you hidden well
And drink from you forever.

Sweet water - water of the sea
Dolphins, whales and mermaids
Sing your song to me.

Eau douce

Eau douce - l'eau du printemps
Si claire, si pure
Là où tous mes rêves commencent.

Eau douce - l'eau sombre de la rivière
Emporte mes peines, libère mon âme.

Eau douce - l'eau, la cascade
Laisse-moi entrer dans ton hall de lumière.

Eau douce - l'eau du lac
Si calme, si profonde
Il y a une dame là-bas que tu dois rencontrer.
Eau douce - l'eau de la pluie
Emporte les mauvaises pensées

Et se perd - rends-moi saine d'esprit.
Eau douce - l'eau du désert
Je te trouverai bien caché
Et je boirai de toi pour toujours.

Eau douce - l'eau de la mer
Dauphins, baleines et sirènes
Chantez votre chanson pour moi.