Lyrics and translation Paula Fernandes - Todo Seu

Todo Seu

Se, se tudo que arrisquei foi por você
Pra tentar Provar a ti o meu querer
Uhm! Invadi seu coração

Se na sede de querer te merecer
Acabei por te ferir, te fiz sofrer
Uhm! Eu perdi minha razão

Meu amor, você pode perdoar,
Quem te amou mas feriu teu coração
Vem amor, se você quiser me escutar
Tô aqui nesta canção

Meu amor, vim aqui pra te contar
Oôôô! Que a criança em mim cresceu
Por amor, se você quiser me aceitar
Tô aqui, sou todo seu.

Se um dia eu fui errado com você
Na verdade estou aqui pra te dizer:
Uhm! Meu amor peço perdão

Se as palavras que te digo são em vão
Não conseguem comover teu coração
Oôôô! Eu não quero mais viver

Tô aqui sou todo seu
Tô aqui sou todo seu

Tout à toi

Si, si tout ce que j'ai risqué était pour toi
Pour essayer de te prouver mon amour
Uhm! J'ai envahi ton cœur

Si dans ma soif de te mériter
J'ai fini par te blesser, te faire souffrir
Uhm! J'ai perdu la raison

Mon amour, peux-tu pardonner,
Celui qui t'a aimé mais a blessé ton cœur
Viens mon amour, si tu veux m'écouter
Je suis ici dans cette chanson

Mon amour, je suis venue ici pour te dire
Oôôô! Que l'enfant en moi a grandi
Par amour, si tu veux m'accepter
Je suis ici, je suis tout à toi.

Si un jour j'ai été mal avec toi
En vérité, je suis ici pour te dire:
Uhm! Mon amour, je te demande pardon

Si les mots que je te dis sont en vain
Ils ne parviennent pas à toucher ton cœur
Oôôô! Je ne veux plus vivre

Je suis ici, je suis tout à toi
Je suis ici, je suis tout à toi