Paula Fernandes - Um Ser Amor - Bonus Track - translation of the lyrics into Russian
Paula Fernandes Um Ser Amor - Bonus Track

Paula Fernandes - Um Ser Amor - Bonus Track

Lyrics and translation Paula Fernandes - Um Ser Amor - Bonus Track




Um Ser Amor - Bonus Track
Существо любви - Бонусный трек
Você veio inteiro
Ты пришел целиком,
Veio como o dia
Пришел как день,
Livre como o vento
Свободный, как ветер
Numa tarde fria
В холодный вечер.
Com o olhar brilhante
С сияющим взглядом,
Brilho de diamante
Сверкающим, как бриллиант,
Um coração quente
С горячим сердцем.
Feito um vendaval em mim
Словно ураган ворвался в мою жизнь,
Varreu as nuvens
Развеял облака
Da minha solidão
Моего одиночества.
E eu me apaixonei perdidamente por você
И я без памяти влюбилась в тебя.
Agora sou
Теперь я
Bem mais que sei
Больше, чем просто знаю,
Um ser amor
Что есть существо любви.
Amar alguém
Любить кого-то -
É viajar pra terra onde ninguém vai
Это как отправиться в путешествие туда, где никто не бывал.
Amar alguém
Любить кого-то -
É deixar fluir os sentimentos, ser capaz de amar
Значит позволить чувствам течь свободно, быть способной любить.
Amar simplesmente
Любить просто так.
Você veio inteiro
Ты пришел целиком,
Veio como o dia
Пришел как день,
Livre como o vento
Свободный, как ветер
Numa tarde fria
В холодный вечер.
Com o olhar brilhante
С сияющим взглядом,
Brilho de diamante
Сверкающим, как бриллиант,
Um coração quente
С горячим сердцем.
Feito um vendaval em mim
Словно ураган ворвался в мою жизнь,
Varreu as nuvens
Развеял облака
Da minha solidão
Моего одиночества.
E eu me apaixonei perdidamente por você
И я без памяти влюбилась в тебя.
Agora sou
Теперь я
Bem mais que sei
Больше, чем просто знаю,
Um ser amor
Что есть существо любви.
Amar alguém
Любить кого-то -
É viajar pra terra onde ninguém vai
Это как отправиться в путешествие туда, где никто не бывал.
Amar alguém
Любить кого-то -
É deixar fluir os sentimentos, ser capaz de...
Значит позволить чувствам течь свободно, быть способной…
Amar alguém
Любить кого-то -
É viajar pra terra onde ninguém vai
Это как отправиться в путешествие туда, где никто не бывал.
Amar alguém
Любить кого-то -
É deixar fluir os sentimentos, ser capaz de amar
Значит позволить чувствам течь свободно, быть способной любить.
Amar simplesmente
Любить просто так.




Writer(s): Paula Fernandes De Souza
Paula Fernandes - Meus Encantos (Deluxe Version)
Album
Meus Encantos (Deluxe Version)
date of release
29-05-2012

1 Cuidar Mais De Mim
2 Se O Coração Viajar
3 Eu Sem Você
4 Céu Vermelho
5 Mineirinha Férveu
6 Na Contramão
7 Além Da Vida
8 Meus Encantos
9 Barco De Papel
10 Aos Olhos Do Tempo
11 Nunca Mais Eu E Você
12 Versós De Amor
13 Um Ser Amor - Bonus Track
14 Harmonia Do Amor
Attention! Feel free to leave feedback.